Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Amalia 13 jaar oud was, het die droogte in Mosambiek begin.
Arabic[ar]
عندما كانت اماليا في الـ ١٣ من عمرها، ضرب الجفاف موزَمبيق.
Bulgarian[bg]
Амалия била на 13 години, когато в Мозамбик започнала суша.
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Amalia 13 anyos, ang hulaw nahitabo sa Mozambique.
Czech[cs]
Když bylo Amalii třináct let, postihlo Mosambik sucho.
Danish[da]
Amalia var 13 år da tørken kom til Moçambique.
German[de]
Als Amalia 13 Jahre alt war, erlebte Mosambik eine Dürre.
Ewe[ee]
Ku ɖi le Mozambique esime Amalia xɔ ƒe 13.
Greek[el]
Όταν η Αμάλια ήταν 13 ετών, η ξηρασία έπληξε τη Μοζαμβίκη.
English[en]
When Amalia was 13 years old, the drought came to Mozambique.
Spanish[es]
Cuando Amalia tenía 13 años, se inició una sequía en Mozambique.
Finnish[fi]
Amalian ollessa 13-vuotias Mosambikiin tuli kuivuus.
French[fr]
Amalia avait 13 ans quand la sécheresse a frappé le Mozambique.
Hiligaynon[hil]
Sang 13 anyos si Amalia, natabo ang tigpalamangag sa Mozambique.
Croatian[hr]
Kad je Amalia imala 13 godina, u Mozambik je došla suša.
Hungarian[hu]
Amikor Amalia 13 éves volt, Mozambikban szárazság kezdődött.
Indonesian[id]
Ketika Amalia berusia 13 tahun, Mozambik dilanda kekeringan.
Iloko[ilo]
Idi 13 ti tawen ni Amalia, dimteng ti tikag idiay Mozambique.
Italian[it]
Quando Amalia aveva 13 anni il Mozambico fu colpito dalla siccità.
Japanese[ja]
アマリアが13歳の時,モザンビークは干ばつに見舞われました。
Korean[ko]
아말리아가 열세 살이었을 때, 모잠비크에 가뭄이 들었습니다.
Macedonian[mk]
Кога Амалија имала 13 години, во Мозамбик настапила суша.
Malayalam[ml]
ആമാലിയായ്ക്ക് 13 വയസ്സുണ്ടായിരുന്നപ്പോഴാണു വരൾച്ച മൊസാംബിക്കിനെ ബാധിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Da Amalia var 13 år, ble Mosambik rammet av tørke.
Dutch[nl]
Toen Amalia dertien jaar was, deed de droogte haar intrede in Mozambique.
Northern Sotho[nso]
Ge Amalia a sa na le nywaga e 13, komelelo e ile ya tla Mozambique.
Nyanja[ny]
Pamene Amalia anali ndi zaka 13, chirala chinafika ku Mozambique.
Papiamento[pap]
Ora Amalia tabatin 13 aña di edad, secura a yega na Mozambique.
Polish[pl]
Kiedy Amalia miała trzynaście lat, Mozambik nawiedziła susza.
Portuguese[pt]
Quando Amália tinha 13 anos, Moçambique foi atingido por uma seca.
Romanian[ro]
Atunci când Amalia avea 13 ani, asupra Mozambicului s-a abătut seceta.
Russian[ru]
Когда Амалии было 13 лет, в Мозамбике началась засуха.
Slovak[sk]
Keď mala Amalia 13 rokov, v Mozambiku nastalo sucho.
Slovenian[sl]
Ko je bila Amalia stara 13 let, je Mozambik zadela suša.
Samoan[sm]
Ina ua 13 tausaga o le teine o Amelia, na oo ai se mugalā i Mozambique.
Shona[sn]
Apo Amalia akanga ane makore 13 okukura, nzara yakavapo muMozambique.
Serbian[sr]
Kad je Amalija imala 13 godina, suša je došla u Mozambik.
Southern Sotho[st]
Ha Amalia a ne a e-na le lilemo tse 13, komello e ile ea e-ba teng Mozambique.
Swedish[sv]
När Amalia var 13 år, drabbades Moçambique av torka.
Swahili[sw]
Wakati Amalia alikuwa na umri wa miaka 13, ukame ulikumba Msumbiji.
Tamil[ta]
ஆமால்யா 13 வயதாக இருந்தபோது, மொஸாம்பிக்கில் வறட்சி ஏற்படத் தொடங்கியது.
Telugu[te]
అమల్యాకు 13 ఏండ్లు ఉన్నప్పుడు మొజాంబిక్ను అనావృష్టి మొత్తింది.
Thai[th]
เมื่อ อะมาลีอา อายุ 13 ปี ความ แห้ง แล้ง ได้ เข้า มา เยือน โมซัมบิก.
Tagalog[tl]
Nang si Amalia ay 13 taóng gulang, nagkaroon ng tagtuyot sa Mozambique.
Tswana[tn]
Fa Amalia a ne a na le dingwaga di le 13, Mozambique e ne ya itewa ke leuba le legolo.
Tok Pisin[tpi]
Taim Amalia i gat 13 krismas, bikpela san i painim kantri Mosambik.
Turkish[tr]
Amalia 13 yaşındayken Mozambik’e kuraklık geldi.
Tsonga[ts]
Loko Amalia a ri na malembe ya 13 hi vukhale, ku nghene dyandza eMozambhiki.
Twi[tw]
Bere a Amalia dii mfe 13 no, ɔpɛ sii Mozambique.
Tahitian[ty]
E 13 matahiti to Amalia i to te fenua Mozambique rooraahia i te pa‘urâ.
Ukrainian[uk]
Коли Амалії було 13 років, Мозамбік вразила посуха.
Xhosa[xh]
Xa uAmalia wayeneminyaka eli-13 ubudala, elaseMozambique lalibhuqwa yimbalela.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Amalia jẹ́ ọmọ ọdún 13, ọ̀dá bẹ́ sílẹ̀ ní Mozambique.
Chinese[zh]
阿马莉亚13岁那年,莫桑比克久旱成灾。
Zulu[zu]
Lapho u-Amalia eneminyaka engu-13 ubudala, kwagadla isomiso eMozambique.