Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, моля посрещнете, президента на република Ю.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, καλωσορίστε, παρακαλώ τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής τον κύριο Νέλσον Μαντέλα.
English[en]
Ladies and gentlemen, please welcome
Estonian[et]
Daamid ja härrad, tervitagem
Persian[fa]
خانم ها و آقايون ، خوش آمد مي گيم به
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי, קבלו בבקשה את נשיא הרפובליקה של דרום אפריקה
Croatian[hr]
Dame i gospodo, pozdravite predsjednika Južne Afrike
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, kérem üdvözöljék, a Dél-afrikai Köztársaság Elnökét
Indonesian[id]
Para hadirin, sambutlah Presiden Republik Afrika Selatan, Tuan Nelson Mandela.
Italian[it]
Signore e signori, vi prego di dare il benvenuto
Japanese[ja]
" 紳士 淑女 の 皆 さん "
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, deem boas-vindas
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, pozdravite predsednika Južnoafriške republike, g.
Albanian[sq]
Zonja dhe zotërinj, ju lutem urojini mirëseradhjen
Serbian[sr]
Dame i gospodo, pozdravite predsjednika Južne Afrike
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, välkomna
Turkish[tr]
Bayanlar baylar, lütfen Güney Afrika Cumhuriyeti Başkanı Sayın Nelson Mandela'yı selamlayalım!