Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Unter diesem Überbegriff würden sämtliche Dienste zusammengefasst, die die Kommission anbietet, um den Bürger zu informieren und seine Fragen zu beantworten - von der gebührenfreien Telefonnummer über den Informationsserver Europa bis hin zu einer lokalen Informationsstelle.
Greek[el]
Θα κάλυπτε έτσι το σύνολο των υπηρεσιών που παρέχει η Επιτροπή για τη διάδοση της πληροφόρησης και τις απαντήσεις σε ερωτήματα των πολιτών, είτε πρόκειται για δωρεάν αριθμό κλήσης, είτε για τον δικτυακό τόπο Europa είτε για το πλησιέστερο τοπικό κέντρο πληροφόρησης.
English[en]
Relays now receive considerable technical assistance in a variety of forms: free supply of documentation and publications for the general public (around 1 500 000 copies a year -
Spanish[es]
Esta denominación cubriría así todos los servicios ofrecidos por la Comisión para difundir la información y responder a las preguntas de los ciudadanos: número de teléfono gratuito, portal Europa o enlace local.
French[fr]
Cette dénomination recouvrirait ainsi l'ensemble des services offerts par la Commission pour diffuser l'information et répondre aux questions des citoyens, qu'il s'agisse d'un numéro de téléphone gratuit, du site d'information Europa ou d'un relais local de proximité.
Italian[it]
Tale denominazione potrebbe quindi coprire tutti i servizi offerti dalla Commissione per diffondere l'informazione e rispondere alle domande dei cittadini, sia che si tratti di un "numero verde", del sito d'informazione Europa o di un centro locale di prossimità.
Dutch[nl]
Deze naam zou dan moeten worden gebruikt voor alle diensten die door de Commissie worden aangeboden om voorlichting te geven en vragen van burgers te beantwoorden, via een gratis nummer, de Europa-voorlichtingssite of een informatiecentrum in de buurt.