Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията твърди, че е оправдано широко тълкуване на това понятие, за да се осигури ефективност на правото на информация.
Czech[cs]
Komise tvrdí, že široký výklad tohoto pojmu je odůvodněn zajištěním účinnosti práva na informace.
Danish[da]
Kommissionen har gjort gældende, at begrebet skal fortolkes bredt for at sikre effektiviteten af retten til information.
German[de]
Die Kommission argumentiert, dass eine weite Auslegung des Begriffs gerechtfertigt sei, um die Wirksamkeit des Auskunftsanspruchs zu gewährleisten.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι, χάριν της αποτελεσματικότητας του δικαιώματος στην πληροφόρηση, η ευρεία ερμηνεία της συγκεκριμένης έννοιας είναι δικαιολογημένη.
English[en]
The Commission argues that a broad interpretation of that concept is warranted to ensure the effectiveness of the right to information.
Estonian[et]
Komisjon väidab, et seda mõistet tuleb tõlgendada laialt, et tagada teabe saamise õiguse tõhusus.
Finnish[fi]
Komissio väittää, että tätä käsitettä on tulkittava laajasti tiedonsaantioikeuden tehokkuuden vuoksi.
French[fr]
La Commission soutient qu’une interprétation extensive de cette notion se justifie pour garantir l’effectivité du droit à l’information.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy a szóban forgó fogalmat tágan kell értelmezni az adatszolgáltatáshoz való jog tényleges érvényesüléséhez.
Italian[it]
La Commissione afferma che un’interpretazione ampia di tale nozione è giustificata per garantire l’effettività del diritto di informazione.
Lithuanian[lt]
Komisija tvirtina, kad platus šios sąvokos aiškinimas pateisinamas siekiu užtikrinti teisės gauti informaciją veiksmingumą.
Latvian[lv]
Komisija apgalvo, ka šī jēdziena plaša interpretācija ir nepieciešama tiesību uz informāciju efektivitātei.
Polish[pl]
Komisja utrzymuje, że szeroka wykładnia tego pojęcia jest uzasadniona ze względu na zapewnienie skuteczności prawa do informacji.
Portuguese[pt]
A Comissão alega que uma interpretação lata desse conceito é justificada para garantir o direito à informação.
Romanian[ro]
Comisia afirmă că o interpretare largă a noțiunii în cauză se justifică prin asigurarea efectivității dreptului la informare.
Slovak[sk]
Komisia tvrdí, že široký výklad tohto pojmu je odôvodnený zabezpečením účinnosti práva na informácie.
Slovenian[sl]
Komisija trdi, da je široka razlaga tega pojma upravičena zaradi učinkovitosti pravice do informacij.
Swedish[sv]
Kommissionen har hävdat att en bred tolkning av detta begrepp är motiverad för att rätten till information ska kunna utövas på ett effektivt sätt.