Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това често се изисква подробно сравнение на възможностите, класифицирани по подобен начин в йерархията на отпадъците, както и на промените в управлението, които засягат цялостния резултат на веригата на отпадъците.
Czech[cs]
Často je však nutné podrobné srovnání možností seřazených obdobně v hierarchii způsobů nakládání s odpady a změn v řízení, které ovlivňují celkový vliv odpadového řetězce.
Danish[da]
Der er imidlertid ofte behov for en detaljeret sammenligning af de valgmuligheder, der ligger på samme niveau i affaldshierarkiet, og ledelsesændringer, der påvirker den overordnede affaldskæde.
German[de]
Oft wird allerdings ein detaillierter Vergleich der in der Abfallhierarchie ähnlich eingestuften Optionen sowie der sich auf die Leistung der gesamten Abfallkette auswirkenden Änderungen der Bewirtschaftung verlangt.
Greek[el]
Ωστόσο, συχνά απαιτείται λεπτομερής σύγκριση των επιλογών που κατατάσσονται σε παραπλήσιες θέσεις στην ιεραρχία αποβλήτων και των αλλαγών διαχείρισης που επηρεάζουν τις συνολικές επιδόσεις της αλυσίδας των αποβλήτων.
English[en]
However, detailed comparison of options ranked similarly in the waste hierarchy and of management changes that affect the overall waste chain performance are often required.
Spanish[es]
No obstante, suele resultar necesario realizar una comparación detallada de las opciones clasificadas de forma similar en la jerarquía de residuos y de los cambios en la gestión que afectan al comportamiento global de la cadena de residuos.
Estonian[et]
Sageli tuleb aga jäätmehierarhias sarnase tähtsusega võimalusi ja kogu jäätmeahela tulemuslikkust mõjutavaid muutusi käitlemises üksikasjalikult võrrelda.
Finnish[fi]
Usein vaaditaan kuitenkin jätehierarkiassa samassa paremmuusjärjestyksessä olevien vaihtoehtojen ja koko jäteketjun ympäristönsuojelun tasoon vaikuttavien jätehuollon muutosten yksityiskohtaista vertailua.
French[fr]
Toutefois, il est souvent nécessaire de comparer en détail les options classées au même niveau dans la hiérarchie des déchets ainsi que les changements en matière de gestion qui affectent la performance globale de la chaîne des déchets.
Croatian[hr]
Međutim, često je potrebna detaljna usporedba opcija sličnog ranga u hijerarhiji otpada i promjena u načinu gospodarenja koje utječu na djelotvornost cijelog lanca otpada.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor gyakran szükség van a hulladékhierarchiában hasonlóan rangsorolt lehetőségek és a hulladéklánc összteljesítményét befolyásoló hulladékgazdálkodási változások részletes összehasonlítására.
Italian[it]
Tuttavia è spesso necessario un confronto dettagliato tra le opzioni classificate allo stesso livello nella gerarchia dei rifiuti e i cambiamenti di gestione che incidono sulla prestazione complessiva della catena dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
Tačiau dažnai reikia išsamiai palyginti galimybes, kurioms atliekų hierarchijoje priskiriama panaši vieta, ir valdymo pokyčius, kurie daro poveikį bendram atliekų grandinės veiksmingumui.
Latvian[lv]
Tomēr bieži ir nepieciešams detalizēti salīdzināt risinājumus, kas atkritumu apsaimniekošanas hierarhijā ir līdzvērtīgā pozīcijā, un izmaiņas apsaimniekošanā, kas ietekmē kopējo sniegumu visā atkritumu ķēdē.
Maltese[mt]
Madankollu, paragun iddettaljat ta’ għażliet ikklassifikati b’mod simili fil-ġerarkija tal-iskart u tal-għażliet tal-immaniġġjar li jaffettwaw il-prestazzjoni ġenerali tal-katina tal-iskart spiss huma meħtieġa.
Dutch[nl]
Het is echter vaak nodig een gedetailleerde vergelijking uit te voeren van opties van gelijke rangorde in de afvalhiërarchie en van veranderingen in het beheer die van invloed zijn op de algemene prestaties van de afvalketen.
Polish[pl]
Często wymagane jest jednak szczegółowe porównanie możliwości, które zajmują podobną pozycję w hierarchii postępowania z odpadami, i zmian w gospodarowaniu, które mają wpływ na ogólną efektywność środowiskową w łańcuchu gospodarki odpadami.
Portuguese[pt]
No entanto, é frequentemente necessária uma comparação pormenorizada entre opções classificadas de forma semelhante na hierarquia dos resíduos e entre mudanças na gestão que influenciam o desempenho global da cadeia de resíduos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este adesea necesară o comparație detaliată a opțiunilor clasificate pe poziții similare în ierarhia deșeurilor și a schimbărilor de gestionare care afectează performanța generală a lanțului deșeurilor.
Slovak[sk]
Často sa však vyžaduje podrobné porovnanie možností, ktoré majú podobné poradie v hierarchii odpadového hospodárstva, a zmien v nakladaní s odpadmi, ktoré majú vplyv na celkovú výkonnosť odpadového reťazca.
Slovenian[sl]
Vendar so pogosto potrebne podrobne primerjave možnosti s podobno razvrstitvijo v hierarhiji ravnanja z odpadki in sprememb ravnanja, ki vplivajo na splošno uspešnost verige odpadkov.
Swedish[sv]
Många gånger krävs dock en detaljerad jämförelse av alternativ med liknande rangordning i avfallshierarkin och av förändringar i hanteringen som påverkar den övergripande prestandan i avfallskedjan.