Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Anɛ o ngɛ o weku ɔ kɛ ni kpahi ye buae konɛ a kɛ Yehowa asafo ɔ nɛ nyɛɛ lo?
Afrikaans[af]
Help jy jou gesin en ander om aan te pas by veranderinge in Jehovah se organisasie?
Southern Altai[alt]
Слер јууктараарга, анайда ок христиан ака-эјелереерге Иегованыҥ организациязыла теҥ барарга болужадыгар ба?
Alur[alz]
Nyo ibekonyo juruot peri ku dhanu mange de niwotho karacelo ku dilo pa Yehova?
Amharic[am]
ቤተሰቦችህና ሌሎች የጉባኤው አባላት ከይሖዋ ድርጅት ጋር እኩል እንዲራመዱ እየረዳህ ነው?
Amis[ami]
Padamaay kiso to paro no lomaˈ ato salikaka mikelec a mikotod to likakawa ni Yihofa han?
Arabic[ar]
هَلْ تُسَاعِدُ عَائِلَتَكَ وَٱلْآخَرِينَ أَنْ يَسِيرُوا مَعَ هَيْئَةِ يَهْوَهَ؟
Aymara[ay]
Familiasarusa yaqha jilat kullakanakarusa, ¿Jehová Diosajj markap toqe ewjjtʼkistu ukarjam lurapjjañapatak yanaptʼasktanti?
Azerbaijani[az]
Ailənizə və dindaşlarınıza Yehovanın təşkilatı ilə ayaqlaşmağa kömək edirsiniz?
Bashkir[ba]
Яҡындарығыҙға һәм башҡа ҡәрҙәштәргә Йәһүә ойошмаһынан артта ҡалмаҫҡа ярҙам итәһегеҙме?
Basaa[bas]
Baa u nhôla lihaa joñ ni bôt bape i ke bisu i kiha ni ntôñ u Yéhôva?
Central Bikol[bcl]
Tinatabangan mo daw an saimong pamilya asin an iba na makasabay sa organisasyon ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe mulafwa aba mu lupwa lwenu e lyo na bantu bambi ukulakonka ukwaluka ukuba mu cilonganino ca kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Помагаш ли на семейството си и на другите да са в крак с организацията на Йехова?
Bangla[bn]
আপনি কি আপনার পরিবারকে ও অন্যদের যিহোবার সংগঠনের বিভিন্ন পরিবর্তনের সঙ্গে মানিয়ে নিতে সাহায্য করছেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye wo volô fo’o nda bôte jôé a bôte bevo’o na be su’u mintyendan ékôane Yéhôva ja bo?
Belize Kriol English[bzj]
Yoo di help yu famili an adaz fi kip op wid Jehoava aaganaizayshan?
Catalan[ca]
Pots ajudar la teva família i els altres a estar al dia amb l’organització de Jehovà?
Garifuna[cab]
Wíderaguñanu san waduheñu hama amu íbirigu lun merederun hamá árigi lidan asansiruni le tadügübei lóundarun Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Najin yeqatoʼ ri qa-familia chqä ri qachʼalal pa congregación rchë nkinmaj tzij taq kʼo njalatäj chpan rutinamit Jehová?
Cebuano[ceb]
Gitabangan ba nimo ang imong pamilya ug ang uban nga moduyog sa pag-uswag sa organisasyon?
Czech[cs]
Pomáháš svojí rodině a dalším lidem držet krok s Jehovovou organizací?
Chol[ctu]
¿Woli ba laj coltan lac familia yicʼot yambʌ hermanojob chaʼan miʼ chʌn tsajcañob majlel i yorganización Jehová?
Chuvash[cv]
Эсир хӑвӑрӑн килтисене тата ытти христиансене Иеговӑн организацийӗ хыҫҫӑн ӗлкӗрсе пыма пулӑшатӑр-и?
Danish[da]
Hjælper du din familie og andre til at følge med Jehovas organisation?
German[de]
Hilfst du deiner Familie und anderen, mit der Organisation Jehovas Schritt zu halten?
East Damar[dmr]
Sadu omaris ǁanin tsî naun tsîna du mati ra hui în Jehovab ǀapeǂhumis ra dī ǀkharaǀkharana ūǃoa?
Duala[dua]
Mo̱ we o jongwane̱ mbia mo̱ngo̱ na bape̱pe̱ o dangwa mwemba na bebokedi ba Yehova e?
Jula[dyu]
I b’i ka denbayamɔgɔw ani tɔɔw dɛmɛna walisa u ka sɔn yɛlɛmaniw ma ani ka koow kɛ ka kɛɲɛ n’u ye wa?
Ewe[ee]
Ðe nèle kpekpem ɖe wò ƒomea kple ame bubuwo ŋu be woanɔ akasa nu kple Yehowa ƒe habɔbɔa?
Efik[efi]
Ndi ke an̄wam ubon fo ye nditọete ẹsan̄a ikpat kiet ye esop Jehovah?
Greek[el]
Βοηθάτε εσείς την οικογένειά σας και τους άλλους να συμβαδίζουν με την οργάνωση του Ιεχωβά;
English[en]
Are you helping your family and others to keep pace with Jehovah’s organization?
Spanish[es]
¿Estamos ayudando a nuestra familia y a otros hermanos a mantener el paso con la organización de Jehová?
Estonian[et]
Kas sina aitad oma perel ja teistel pidada sammu Jehoova organisatsiooniga?
Persian[fa]
آیا به اعضای خانوادهٔ خود و دیگر همایمانانتان کمک میکنید که همچنان با سازمان یَهُوَه همگام باشند؟
Finnish[fi]
Autatko perhettäsi ja muita pysymään Jehovan järjestön tahdissa?
Fijian[fj]
O sa vukei ratou tiko nomu vuvale kei na so tale mera toso vata kei na isoqosoqo i Jiova?
Fon[fon]
A ka ɖò alɔ dó xwédo towe kpo mɛ ɖevo lɛ kpo wɛ bɔ ye na zɔn xúsúxusu xá tutoblonunu Jehovah tɔn à?
French[fr]
Aides- tu ta famille et tes compagnons à s’adapter aux changements faits par l’organisation de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Ani ooye oobua oweku lɛ kɛ nyɛmimɛi krokomɛi koni amɛkɛ Yehowa asafo lɛ anyiɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ès ou ka édé fanmi a-w é frè é sè a-w a fè kò èvè chanjman òwganizasyon a Jéova ka fè ?
Gilbertese[gil]
Ko buokiia am utu ao tabeman riki bwa a na teimatoa n ira butin ana botaki Iehova?
Gujarati[gu]
સંગઠનમાં થયેલા ફેરફારો પ્રમાણે ચાલવા, શું તમે કુટુંબને અને બીજાઓને મદદ કરો છો?
Gun[guw]
Be a to alọgọna whẹndo towe po mẹdevo lẹ po nado zinzọnlin afọsu-afọsi hẹ titobasinanu Jehovah tọn ya?
Ngäbere[gym]
¿Nita ni mräkätre aune ja mräkätre mada ye dimike näin juta ükaninte Jehovakwe yebe gwairebe?
Hausa[ha]
Kana taimaka wa iyalinka da kuma wasu su bi ja-gorancin ƙungiyar Jehobah?
Hebrew[he]
האם אתה מסייע למשפחתך ולאחרים לעמוד בקצב של ארגון יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा के संगठन में हो रहे बदलाव के मुताबिक खुद को ढालने में क्या आप अपने परिवारवालों की और दूसरों की मदद कर रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginabuligan mo bala ang imo pamilya kag ang iban nga magdungan sa organisasyon ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Oi be emu ruma bese bona ma haida oi durua Iehova ena orea ena heau dalana idia badinaia totona, a?
Croatian[hr]
Pomažeš li svojoj obitelji i drugima da idu ukorak s Jehovinom organizacijom?
Haitian[ht]
Èske w ede fanmi w ak lòt moun avanse nan menm vitès ak òganizasyon Jewova a?
Hungarian[hu]
Segítesz a családodnak és másoknak, hogy lépést tartsanak Jehova szervezetével?
Ibanag[ibg]
Dudduffunammu kari i familiam anna i tanakuan nga makiggiddang ta organisasion ni Jehova?
Indonesian[id]
Apakah Saudara membantu keluarga Saudara dan orang lain untuk menyesuaikan diri dengan perubahan di organisasi Yehuwa?
Igbo[ig]
Ị̀ na-enyere ezinụlọ gị na ndị ọzọ aka ka ha soro nzukọ Jehova na-aga ụkwụ na ụkwụ?
Iloko[ilo]
Tultulongam kadi ti pamiliam ken ti sabsabali a makidanggay iti organisasion ni Jehova?
Icelandic[is]
Hjálpar þú fjölskyldu þinni og öðrum að vera samstíga söfnuði Jehóva?
Isoko[iso]
Kọ who bi fiobọhọ kẹ uviuwou ra nya lele ukoko Jihova?
Italian[it]
Stiamo aiutando i nostri familiari e altri a tenersi al passo con l’organizzazione di Geova?
Japanese[ja]
エホバの組織に付いて行けるよう,家族や兄弟姉妹を助けていますか。(
Georgian[ka]
ეხმარებით ოჯახის წევრებსა და სხვა თანაქრისტიანებს, რომ ფეხი აუწყონ იეჰოვას ორგანიზაციას?
Kamba[kam]
We nũtetheeasya andũ maku na ala angĩ maikatiwe nĩ ũseũvyo wa Yeova?
Kabiyè[kbp]
Ŋwɛɛ nɛ ŋsɩɣnɩ ñɔ-hɔʋ taa ñɩma nɛ koobiya lalaa se pɔñɔɔnɩ Yehowa ɛgbɛyɛ kpam?
Kabuverdianu[kea]
Bu sta ta djuda bu família i otus irmon sigi kes novu orientason ki organizason di Jeová ta da?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma yooko xtenqʼankil li qajunkabʼal ut ebʼ li qechpaabʼanel re naq teʼbʼeeq rochbʼen li xmolam li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Keti nge ke sadisaka dibuta na nge mpi bampangi ya nkaka na kuyikama ti bansoba yina ke salama na dibundu ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ũrateithia famĩlĩ yaku na andũ arĩa angĩ gũtwarana na ithondeka rĩa Jehova?
Kuanyama[kj]
Oto kwafele ngoo oukwaneumbo weni nosho yo vamwe va endele pamwe netemba laJehova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
Korean[ko]
당신은 가족과 다른 사람들이 여호와의 조직과 보조를 맞추도록 돕고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mubena kukwasha kisemi kyenu ne bantu bakwabo kwendela pamo na jibumba ja Yehoba nyi?
Kurdish Kurmanji[ku]
Gelo tu alîkariya malbata xwe û kesên din dikî ku ew hînî guhartinan bibin?
Kwangali[kwn]
Ove kuvatera vemepata lyoge ntani wopeke va kwame malitjindjo gana kuhoroka mombunga zaJehova ndi?
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөңөргө жана башкаларга Жахабанын уюмунан артта калбоого жардам берип жатасыңарбы?
Ganda[lg]
Oyamba ab’omu maka go n’abalala okutambulira awamu n’ekibiina kya Yakuwa?
Lingala[ln]
Osalisaka bato ya libota na yo mpe bandeko mosusu bámesana na bambongwana ya ebongiseli ya Yehova?
Lozi[loz]
Kana musweli mwatusa lubasi lwamina ni batu babañwi kuzwelapili kuzamaelela ni kopano ya Jehova?
Lithuanian[lt]
Ar padedi savo šeimai ir bendratikiams prisitaikyti prie pokyčių mūsų organizacijoje?
Luba-Katanga[lu]
Le ukwashanga kyobe kisaka ne bantu bakwabo balonde kushinta kwa mu bulongolodi bwa Yehova?
Luvale[lue]
Kutala muli nakukafwa tanga yenu navandumbwenu vatambukile hamwe naliuka lyaYehova tahi?
Lunda[lun]
Komana munakukwasha chisaka chenu kushilahu niantu amakwawu kwendela hamu nakuloñesha kwaYehova?
Luo[luo]
Be ikonyo joodi kod jomamoko mondo giring karachiel gi riwruok mar oganda Jehova?
Latvian[lv]
Vai jūs palīdzat saviem ģimenes locekļiem un citiem iet kopsolī ar Jehovas organizāciju?
Mam[mam]
¿In qo oninpe kyiʼj toj qja ex kyiʼj junjuntl erman tuʼn kybʼet junx tukʼil ttnam Jehová?
Coatlán Mixe[mco]
¿Nbudëjkëm ja familyë ets ja nmëguˈukˈäjtëm parë tpanëjkxtët extëmë Diosë kyäjpn nyijkxy?
Motu[meu]
Emu ruma bese bona haida o durudiamu Iehova ena orea bae badinaia, a?
Malagasy[mg]
Ampianao haharaka ny fandaminan’i Jehovah ve ny fianakavianao sy ny olon-kafa?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mukaazwa amu lupwa lwinu na yauze ukupitila pamwi ni iuvi lyakwe Yeova?
Marshallese[mh]
Kwõj ke jipañ baam̦le eo am̦ im ro jet ñan l̦oore oktak ko doulul eo an Jeova ej kõm̦m̦ani?
Macedonian[mk]
Дали им помагаш на твоето семејство и на другите да бидат во чекор со Јеховината организација?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സംഘട ന യോ ടൊത്ത് നീങ്ങാൻ കുടും ബാം ഗ ങ്ങ ളെ യും മറ്റുള്ള വ രെ യും നിങ്ങൾ സഹായി ക്കു ന്നു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Еховагийн байгууллагатай хөл нийлүүлэн алхахад нь гэр бүлийнхэндээ болон бусдад тусалдаг уу?
Mòoré[mos]
Yãmb sõngda y zakã rãmb la neb a taabã tɩ b tõogd n tũud bũmb nins siglgã sẽn toeemdã bɩ?
Marathi[mr]
यहोवाच्या संघटनेत होणाऱ्या बदलांशी जुळवून घ्यायला तुम्ही तुमच्या कुटुंबाला आणि इतरांना मदत करत आहात का?
Malay[ms]
Adakah anda membantu keluarga dan orang lain maju seiring dengan organisasi Yehuwa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á chíndeétáʼanyó xíʼin na̱ veʼeyó ta saátu xíʼin inka na̱ hermano ña̱ va̱ʼa ná kundiku̱nna ña̱ káʼa̱n na̱ ñuu Jehová?
Burmese[my]
ယေဟော ဝါရဲ့ အဖွဲ့အစည်း နဲ့ အမီလိုက် ဖို့ မိသား စုနဲ့ တခြား သူတွေကို သင် ကူညီ နေ သလား (အပိုဒ် ၁၇၊
Norwegian[nb]
Hjelper du familien din og andre til å holde følge med Jehovas organisasjon?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tikinpaleuiaj tochampoyouaj uan sekinok toikniuaj nojkia ma kichiuakaj tlen Jehová itlanechikol techiljuia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikinpaleuijtokej tochankauan uan okseki tokniuan maj kiselikan tein mopata itech inechikol Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tikinpaleuiaj tokalchanejkauan uan tokniuan ma kitlakamatikan ialtepe Jehová?
North Ndebele[nd]
Uyayincedisa yini imuli yakho kanye labanye ukuthi bahambisane lenhlanganiso kaJehova?
Nepali[ne]
के तपाईँ आफ्नो परिवार र अरूलाई यहोवाको सङ्गठनसँगसँगै अघि बढ्न मदत गर्दै हुनुहुन्छ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tikinpaleuijtokej tochanejkauan niman oksekimej tokniuan maka makintekiyomaka kichiuaskej tlen techijlia ikalpan toTajtsin?
Dutch[nl]
Help je je gezinsleden en anderen om bij te blijven met Jehovah’s organisatie?
South Ndebele[nr]
Uyawusiza na umndenakho nabanye bona bakhambisane nehlangano kaJehova?
Northern Sotho[nso]
Na o thuša lapa la gago le batho ba bangwe gore ba sepedišane le diphetogo tšeo di bago gona ka mokgatlong wa Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi mukuthandiza banja lanu komanso anthu ena kuti aziyenda ndi gulu la Yehova?
Nzima[nzi]
Ɛlɛboa wɔ abusua ne nee awie mɔ wɔamaa bɛali Gyihova ahyehyɛdeɛ ne anzi ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wa ha userhumu rẹn ekrun ọnọ ọrhẹ awọrọ nẹ aye i nyalele ukoko i Jehova kpẹnkpẹnkpẹn?
Oromo[om]
Maatiin kee fi namoonni kaan jaarmiyaa Yihowaa wajjin qixxee akka deeman gargaaraa jirtaa?
Ossetic[os]
Дӕ бинонтӕн ӕмӕ ӕмбырды иннӕтӕн феххуыс кӕныс, цӕмӕй Йегъовӕйы организациимӕ размӕ цӕуой?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਦੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਕਦਮ ਮਿਲਾ ਕੇ ਚੱਲਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kasin tutulongan moy pamilyam tan saray arum ya makapibansag ed organisasyon nen Jehova?
Papiamento[pap]
Bo ta yuda bo famia i otro hende pa nan keda pareu ku e organisashon di Yehova?
Plautdietsch[pdt]
Halpst du diene Famielje un aundre, wan daut Endrungen en Jehova siene Organisazion jeft?
Pijin[pis]
Waswe, iu helpem famili bilong iu and olketa narawan for gohed followim organization bilong Jehovah?
Polish[pl]
Czy pomagasz swojej rodzinie i innym osobom dotrzymywać kroku organizacji Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ke kin sewese omw peneinei oh meteikan en ahnla wekidekla kan nan sapwellimen Siohwa pwihn?
Portuguese[pt]
Você está ajudando sua família e outras pessoas a manter o passo com a organização de Jeová?
Quechua[qu]
Jehoväpa markanchö cambiukuna kaptin, ¿familiantsikkunata y cristiänu mayintsikkunata yanapëkantsikku?
Rundi[rn]
Woba uriko urafasha umuryango wawe be n’abandi kuguma bajana n’ishirahamwe rya Yehova?
Romanian[ro]
Îi ajuți pe alții, inclusiv pe cei din familia ta, să țină pasul cu organizația lui Iehova?
Russian[ru]
Помогаете ли вы своим родным, а также другим христианам идти в ногу с организацией Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ese ufasha umuryango wawe n’abandi gukomeza kugendana n’umuryango wa Yehova?
Sango[sg]
Eskê mo yeke mû maboko na azo ti sewa ti mo nga na ambeni zo ti ngbâ ti gue na li ni legeoko na bungbi ti Jéhovah?
Sinhala[si]
දෙවිගේ සංවිධානයෙන් කරන වෙනස්කම්වලට හුරු වෙන්න පවුලේ අයටත් අනිත් අයටත් ඔයා උදව් කරනවාද?
Sidamo[sid]
Maatekkinna wolootu Yihowa dirijjite ledo taalo qaaffanno gede kaaˈlitanni nootto?
Slovak[sk]
Pomáhaš svojej rodine i ďalším držať krok s Jehovovou organizáciou?
Slovenian[sl]
Ali pomagaš družinskim članom in sovernikom, da so še naprej v koraku z Jehovovo organizacijo?
Samoan[sm]
Po o e fesoasoani i lou aiga ma isi ina ia piiama atu pea i le faalapotopotoga a Ieova?
Shona[sn]
Uri kubatsira mhuri yako uye vamwe kuti vafambirane nesangano raJehovha here?
Songe[sop]
Okwete kukwasha kifuko kyobe na bangi bantu bwabadya kuubila kushintuluka akukitshika mu ndumbulwilo a Yehowa su?
Albanian[sq]
A po e ndihmon familjen tënde dhe të tjerët që të ecin në një hap me organizatën e Jehovait?
Serbian[sr]
Da li pomažeš svojoj porodici i drugima da drže korak s Jehovinom organizacijom?
Sranan Tongo[srn]
Yu e yepi yu osofamiri nanga tra sma fu horibaka gi den kenki di Yehovah en organisâsi e tyari kon?
Swedish[sv]
Hjälper du din familj och andra att hålla jämna steg med Jehovas organisation?
Swahili[sw]
Je, unaisaidia familia yako na waabudu wenzako kwenda sambamba na tengenezo la Yehova?
Congo Swahili[swc]
Unasaidia watu wa familia yako na wengine ili wajipatanishe na mabadiliko mu tengenezo la Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் அமைப்பு செய்யும் மாற்றங்களை ஏற்றுக்கொள்ள உங்கள் குடும்பத்தாருக்கும் மற்றவர்களுக்கும் உதவுகிறீர்களா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá numbáñuun bi̱ kuwa náa guʼwúlú ga̱jma̱a̱ eʼwíínʼ a̱ngiu̱lú mu magún ki̱dxu̱ʼ xuajñu Jeobá ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ita ajuda família no ema seluk atu simu mudansa sira husi Jeová nia organizasaun ka lae?
Telugu[te]
యెహోవా సంస్థలో వస్తున్న మార్పులకు అలవాటుపడేలా మీ కుటుంబానికి, ఇతరులకు సహాయం చేస్తున్నారా?
Tajik[tg]
Оё шумо ба оилаатон ва дигарон кӯмак мекунед, ки ҳамқадами ташкилоти Яҳува бошанд?
Thai[th]
คุณ กําลัง ช่วย ครอบครัว และ คน อื่น ๆ ให้ ปรับ ตัว กับ การ เปลี่ยน แปลง ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ไหม?
Tigrinya[ti]
ንኣባላት ስድራ ቤትካን ንኻልኦትን ምስ ውድብ የሆዋ ማዕረ ማዕረ ኺግስግሱ ትሕግዞምዶ ኣለኻ፧
Tiv[tiv]
U ngu wasen tsombor wou kua mbagen wer ve dondon nongo u Yehova kpa?
Turkmen[tk]
Siz maşgala agzalaryňyza we imandaşlaryňyza Ýehowanyň guramasynda edilýän özgerişikleri kabul etmäge ýardam edýärsiňizmi?
Tagalog[tl]
Tinutulungan mo ba ang iyong pamilya at ang iba na makaalinsabay sa organisasyon ni Jehova?
Tetela[tll]
Onde wɛ kimanyiyaka nkumbo kayɛ ndo anto akina dia ndjaekesanyiya l’etshikitanu wa l’okongamelo wa Jehowa?
Tswana[tn]
A o thusa ba lelapa la gago le ba bangwe go gatela pele le phuthego ya ga Jehofa?
Tongan[to]
‘Okú ke tokoni‘i ho fāmilí mo e ni‘ihi kehé ke nau fe‘unu‘aki ki he ngaahi liliu ‘i he kautaha ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mutovya banja linu ndi ŵanthu anyaki kuti ayendengi limoza ndi gulu laku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulaugwasya mukwasyi wanu alimwi abambi kuzumanana kweendela antoomwe ambunga ya Jehova?
Tojolabal[toj]
¿Wanotik maʼ skoltajel ja jpamilyatik sok tuk jmoj-aljeltik bʼa mi oj kanuke tsaʼan ja jastal wajum ja xchonabʼil ja Jyoba?
Tok Pisin[tpi]
Yu save helpim ol wanfamili na ol narapela long ron yet wantaim oganaisesen?
Turkish[tr]
Ailenizin ve iman kardeşlerinizin Yehova’nın teşkilatına ayak uydurmasına yardım ediyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u pfuna ndyangu wa wena ni van’wana leswaku va fambisana ni ku cinca loku vaka kona enhlengeletanweni ya Yehovha?
Purepecha[tsz]
¿Jarhuataxakichi juchari familiani ka erachichani paraksï jiókuarhiani ajustichani enga Jeobaeri organisasioni uájka?
Tatar[tt]
Сез гаиләгезгә һәм башка кардәшләргә Йәһвә оешмасыннан калышмаска булышасызмы?
Tumbuka[tum]
Kasi mukovwira mbumba yinu na ŵanji kuti ŵenderenge lumoza na gulu la Yehova?
Tuvalu[tvl]
E mata, e fesoasoani atu koe ki tou kāiga mo nisi tino ke olo tasi mo te fakapotopotoga a Ieova?
Twi[tw]
Woreboa w’abusua ne afoforo ama wɔne Yehowa ahyehyɛde no anantew?
Tuvinian[tyv]
Өг-бүлеңерге болгаш кады бүзүрээн ха-дуңмаңарга Иегованың организациязындан чыда калбазынга дузалап турар силер бе?
Tzeltal[tzh]
¿Yakotikbal ta skoltayel te jfamiliatik sok yantik hermanoetik te pajaluk ya xbeenik sok te organisasion yuʼun te Jehová?
Tzotzil[tzo]
¿Mi yakal ta jkolta kutsʼ kalaltik xchiʼuk kermanotik sventa jmojuk xijxanav batel xchiʼuk li s-organisasion Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чи ви допомагаєте своїй сім’ї та іншим іти в ногу з організацією Єгови?
Urhobo[urh]
Wọ chọn orua wẹn vẹ ihwo efa uko vwo nene ukoko na kpẹkpẹkpẹ?
Uzbek[uz]
Oilangiz va boshqalarga Yahovaning tashkiloti bilan hamqadam bo‘lishga yordam beryapsizmi?
Venda[ve]
Naa ni khou thusa muṱa waṋu na vhaṅwe uri vha tshimbile na ndangulo ya Yehova?
Vietnamese[vi]
Anh chị có đang giúp gia đình và người khác theo kịp tổ chức Đức Giê-hô-va không?
Wolaytta[wal]
Intte soo asaynne harati Yihoowa dirijjitiyaara issippe baanaadan maaddaydda deˈay?
Waray (Philippines)[war]
Ginbubuligan mo ba an imo pamilya ngan an iba nga dumungan ha organisasyon ni Jehova?
Xhosa[xh]
Ngaba unceda intsapho yakho nabanye bayixhase intlangano kaYehova?
Mingrelian[xmf]
ქახვარუთო თქვან ოჯახის დო შხვეფს მიაჸუნან იეჰოვაშ ორგანიზაციაშ ხემძღვანელობას?
Yao[yao]
Ana akulikamucisya liŵasa lyawo soni ŵandu ŵane kuti atende yindu mwakamulana ni kucenga kwa m’likuga lya Yehofa?
Yoruba[yo]
Ṣé ò ń ran ìdílé rẹ lọ́wọ́ kí wọ́n lè máa bá ètò Ọlọ́run rìn bó ṣe ń tẹ̀ síwájú?
Yucateco[yua]
¿Táan wa k-áantik k-familia yéetel u maasil sukuʼunoʼob utiaʼal maʼ u xuʼulul u múuchʼ meyajoʼob yéetel u kaajal Jéeoba?
Cantonese[yue]
你系咪正帮助紧自己嘅家人同其他人适应耶和华组织嘅改变?(
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ñee cayacanenu familia stinu ne xcaadxi hermanu saacaʼ biaʼ zeʼ organización stiʼ Dios?
Chinese[zh]
你正在帮助家人和弟兄姐妹紧紧跟随耶和华的组织吗?(
Zande[zne]
Ya mo mo naundo gamo aborokporo gbiati kura aboro tipa i naandu kina sa na ga Yekova riigbu?
Zulu[zu]
Ingabe uyawusiza umndeni wakho nabanye ukuba bahambisane nenhlangano kaJehova?