Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, нямам намерение и да предписвам каква трябва да е точната цел на публикуването.
Czech[cs]
Zadruhé (stejně tak) nepředepisuji, jaký přesný cíl by zveřejňování mělo mít.
Danish[da]
For det andet dikterer jeg (heller) ikke, hvad det præcise mål med offentliggørelsen skal være.
German[de]
Zweitens schreibe ich (auch) nicht vor, welches konkrete Ziel mit der Veröffentlichung verfolgt werden sollte.
Greek[el]
Δεύτερον, (ομοίως) δεν υποδεικνύω ποιος πρέπει να είναι ο ακριβής σκοπός της δημοσιοποιήσεως.
English[en]
Second, I am (likewise) not prescribing what the precise aim of publication should be.
Spanish[es]
En segundo lugar, tampoco estoy recomendando cuál ha de ser el objetivo preciso de la publicación.
Estonian[et]
Teiseks ei taha ma (samuti) ette öelda, mis peaks olema avaldamise täpne eesmärk.
Finnish[fi]
Toiseksi en (myöskään) pyri määräämään, mikä julkaisemisen nimenomaisena tavoitteena tulisi olla.
French[fr]
En second lieu, je ne suis pas davantage en train d’imposer ce que l’objectif précis de la publication devrait être.
Hungarian[hu]
Másodszor, (szintén) nem kívánom előírni, hogy mi legyen a közzététel pontos célja.
Italian[it]
In secondo luogo, non è (del pari) mia intenzione indicare quale debba essere lo scopo esatto della pubblicazione.
Lithuanian[lt]
Antra, taip pat nenurodau, kokie konkrečiai turėtų būti skelbimo tikslai.
Latvian[lv]
Otrkārt, es (tāpat) nenorādu, kādam tieši ir jābūt publikācijas mērķim.
Maltese[mt]
It-tieni nett, bl-istess mod, ma rridx niddetermina x’għandu jkun l-għan preċiż tal-pubblikazzjoni.
Dutch[nl]
Ten tweede schrijf ik (ook) niet voor wat precies het doel van publicatie zou moeten zijn.
Polish[pl]
Po drugie, (także) nie zalecam, jaki powinien być konkretny cel publikacji.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, (de igual modo) também não estou a pretender definir qual deve ser o preciso objectivo da publicação.
Romanian[ro]
În al doilea rând, nu impunem nici care ar trebui să fie obiectivul exact al publicării.
Slovak[sk]
Po druhé (tiež) neurčujem, aký by mal byť presný cieľ zverejnenia.
Slovenian[sl]
Drugič, (prav tako) ne predpisujem, kaj naj bi bil natančen namen objave.
Swedish[sv]
För det andra avser jag inte (heller) föreskriva exakt vilket syfte som ska eftersträvas med offentliggörandet.