Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И ако идеята за понижаване на финансовите прагове среща широка подкрепа, идеята за преразглеждане на критериите за старинност, за добавяне на категории или за заличаване на приложението се радват на по-ограничена подкрепа.
Czech[cs]
Zatímco návrh na snížení finančních limitů se těší široké podpoře, setkávají se návrhy na revizi minimálního stáří, doplnění kategorií nebo zrušení přílohy s podporou vlažnější.
Danish[da]
Der er bred opbakning til tanken om at sænke værditærsklerne, mens støtten til at ændre minimumstærsklen for alder, tilføje kategorier eller fjerne bilaget er mere tvivlsom.
German[de]
Auch wenn die Idee, die Schwellen der Wertgruppen abzusenken, von den meisten befürwortet wird, findet die Überarbeitung der Altersgruppen, die Aufnahme weiterer Kategorien oder die Streichung des Anhangs weit weniger Anklang.
Greek[el]
Αν και η μείωση των κατώτατων οικονομικών ορίων βρίσκει μεγάλη ανταπόκριση, η αναθεώρηση του κατώτατου ορίου παλαιότητας, η προσθήκη κατηγοριών ή η κατάργηση του παραρτήματος συγκεντρώνουν μικρότερη υποστήριξη.
English[en]
While the idea of reducing the financial thresholds has received widespread support, that of revising the age threshold, adding categories or deleting the annex met with a less enthusiastic response.
Spanish[es]
Si bien la idea de bajar los límites financieros cuenta con un amplio apoyo, la de revisar el umbral de antigüedad, añadir categorías o suprimir el anexo reciben un apoyo más limitado.
Estonian[et]
Kui väärtuslävede vähendamine on saanud laialdase toetuse, siis vanusenõude läbivaatamise, uute kategooriate loomise või lisa väljajätmise suhtes ollakse ettevaatlikumad.
Finnish[fi]
Vaikka rahallisten kynnysten alentaminen on saanut laajaa kannatusta, ikää koskevan kynnyksen tarkistamisen, uusien luokkien lisäämisen ja liitteen poistamisen suhteen ollaan selvästi varovaisempia.
French[fr]
Si l'idée de diminuer les seuils financiers est très largement suivie, celle de réviser le seuil d'ancienneté, ajouter des catégories ou celle de supprimer l'annexe ont un appui plus mitigé.
Hungarian[hu]
Az alsó értékhatárok leszállításának ötletét a túlnyomó többség támogatja, ám a korra vonatkozó küszöbérték felülvizsgálatára, a kategóriák felsorolásának kiegészítésére vagy a melléklet elhagyására vonatkozó elképzelés vegyesebb fogadtatásra talált.
Italian[it]
Sebbene l'idea di diminuire le soglie di valore sia ampiamente condivisa, quelle di rivedere la soglia di antichità, aggiungere categorie o sopprimere l'allegato raccolgono un consenso più tiepido.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymui sumažinti finansines ribines vertes iš esmės pritariama, o pasiūlymams peržiūrėti amžiaus ribas, padidinti kategorijų skaičių arba išbraukti priedą išreikštas pritarimas yra nevienodas.
Latvian[lv]
Ideja par finansiālo robežvērtību samazināšanu tiek plaši atbalstīta, savukārt idejām par senuma robežvērtības pārskatīšanu, kategoriju pievienošanu un pielikuma svītrošanu ir daudz mazāka piekrišana.
Maltese[mt]
Jekk l-idea li jitnaqqsu l-limiti finanzjarji kellha appoġġ ġenerali, dik tar-reviżjoni tal-limiti tal-età, taż-żieda tal-kategoriji jew tat-tħassir tal-Anness kellhom rispons ferm anqas tajjeb.
Dutch[nl]
Hoewel het idee om de financiëlewaardedrempels te verlagen breed wordt gevolgd, is de steun om de ouderdomsdrempel te herzien, categorieën toe te voegen of de bijlage te schrappen een stuk geringer.
Polish[pl]
O ile idea obniżenia progów dotyczących wartości ma szerokie poparcie, to zmiana progów dotyczących wieku obiektów, dodanie nowych kategorii lub skreślenie załącznika zyskały jedynie umiarkowane poparcie.
Portuguese[pt]
Se a ideia de baixar os limiares financeiros recebe aprovação, já o apoio à revisão do limiar de antiguidade, o aditamento de novas categorias ou a supressão do anexo é menos consensual.
Romanian[ro]
Dacă ideea reducerii pragurilor financiare beneficiază de un sprijin larg, ideea de a revizui pragul de vechime, de a adăuga categorii sau de a elimina anexa este mai puțin sprijinită.
Slovak[sk]
Hoci myšlienka zníženia finančných limitov má veľmi širokú podporu, myšlienka úpravy vekového limitu, pridania kategórií predmetov alebo zrušenia prílohy má menšiu podporu.
Slovenian[sl]
Vendar ima predlog za znižanje finančnih pragov zelo veliko podporo, manjša pa je podpora predlogom za revizijo starostnega praga, dodajanje kategorij ali črtanje Priloge.
Swedish[sv]
Förslaget om att sänka de ekonomiska gränsvärdena får mycket stort stöd, medan förslaget om att se över ålderskravet, lägga till kategorier eller avskaffa bilagan får betydligt mindre stöd.