Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това лица, които имат една и съща степен, могат да отработят различаващ се съществено брой часове, което оказва влияние върху размера на премиите.
Czech[cs]
Kromě toho mohou mít osoby zařazené do téže platové třídy velmi rozdílně dlouhé pracovní doby, což se projeví na výši vyplácených příplatků.
Danish[da]
Dertil kan arbejdstidens længde variere betydeligt for personer i samme lønklasse, hvilket påvirker tillæggenes størrelse.
German[de]
Außerdem können die Angehörigen derselben Entgeltklasse sehr unterschiedlich lange Arbeitszeiten haben, was sich auf die Höhe der Zulagen auswirkt.
Greek[el]
Εξάλλου, πρόσωπα του ίδιου βαθμού ενδέχεται να εκτελούν πολύ διαφορετικό αριθμό ωρών εργασίας, γεγονός που έχει αντίκτυπο στο ύψος των καταβαλλομένων επιδομάτων.
English[en]
In addition, the number of hours worked by persons with the same pay grade may vary considerably, which affects the amount of the supplementary allowances paid.
Spanish[es]
Además, las personas que tienen la misma categoría pueden efectuar una cantidad muy variable de horas de trabajo, lo que influye en el importe de los complementos pagados.
Estonian[et]
Lisaks sellele võib samal palgaastmel olevatel isikutel olla väga erineva pikkusega tööaeg, mis mõjutab lisatasude suurust.
Finnish[fi]
Lisäksi samaan palkkaluokkaan kuuluvat henkilöt voivat työskennellä hyvin erilaisia tuntimääriä, mikä vaikuttaa maksettavien lisien määrään.
French[fr]
En outre, des personnes ayant le même grade peuvent accomplir un nombre d’heures de travail très variable, ce qui a une incidence sur le montant des primes versées.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az azonos besorolási fokozatba tartozó személyek igen különböző tartamú munkaidő‐beosztásokban dolgozhatnak, ami szintén kihat a fizetett pótlékok mértékére.
Italian[it]
Inoltre, persone che hanno lo stesso grado possono compiere un numero di ore di lavoro assai vario, il che incide sull’importo dei premi corrisposti.
Lithuanian[lt]
Be to, tam pačiam lygiui priklausantys darbuotojai gali dirbti labai skirtingą darbo valandų skaičių, o tai turi įtakos mokamų priedų dydžiui.
Latvian[lv]
Turklāt viena un tā paša līmeņa personām var būt ļoti mainīgs darba stundu skaits, kas ietekmē samaksāto piemaksu summu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, persuni li għandhom l-istess grad jistgħu jwettqu numru ta’ sigħat tax-xogħol varjabbli ħafna, liema ħaġa tinfluwenza l-ammont tal-allowances.
Dutch[nl]
Bovendien kan het aantal arbeidsuren van personen die tot dezelfde bezoldigingsgroep behoren erg verschillen, wat invloed heeft op het bedrag van de betaalde toelagen.
Polish[pl]
Ponadto liczba godzin pracy osób mających tę samą kategorię może być bardzo różna, co ma wpływ na wysokość wypłacanych dodatków.
Portuguese[pt]
Além disso, as pessoas que têm o mesmo grau podem efectuar um número de horas de trabalho muito variável, facto que terá um impacto no montante dos complementos pagos.
Romanian[ro]
În plus, persoanele care au același grad pot realiza un număr de ore de muncă foarte variabil, ceea ce afectează valoarea primelor plătite.
Slovak[sk]
Navyše osoby v rovnakej platovej triede môžu odpracovať veľmi odlišný počet pracovných hodín, čo má vplyv na sumu zaplatených príplatkov.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko osebe v istem plačnem razredu opravijo zelo različno število ur, kar vpliva na znesek dodatkov.
Swedish[sv]
Dessutom kan personer i samma löneklass ha olika långa arbetstider, vilket också påverkar storleken på lönetilläggen.