Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато започна сухият сезон те заболяха, кожата им започна да пада, малкото лъвче виждаше, че няма шанс.
English[en]
Just as the dry season dragged on, they got mange, their skin was falling apart, the little female in particular looked as though she had no chance.
Spanish[es]
Mientras se mantenía la interminable estación seca, contrajeron sarna, su piel se cayó, y la pequeña hembra en particular parecía que no tenía ninguna oportunidad.
Indonesian[id]
Sama seperti musim kemarau berlangsung, mereka punya kudis, kulit mereka berantakan, betina kecil khususnya tampak seolah-olah dia tidak punya kesempatan.
Dutch[nl]
Naarmate de droge tijd vorderde, kregen ze schurft, hun huid ging kapot... en vooral het jonge wijfje leek kansloos.
Portuguese[pt]
À medida que a estação seca se arrastava, apanharam sarna, tinham o pêlo a cair e a fêmea pequenina, em especial, parecia que não ter qualquer hipótese.
Romanian[ro]
Exact când sezonul secetos trecea, au făcut râie, pielea le-a căzut, iar mica femelă arăta de parcă nu avea nicio şansă.
Serbian[sr]
Kako se suvi period produžava, oni su dobili šugu, njihova koža otpada, Osobito mala ženka izgleda da ipak nema šanse.
Turkish[tr]
Kurak sezon çok uzun sürdüğünde, uyuz hastalığına yakalandılar, derileri döküldü. Küçük dişinin hiç şansı yokmuş gibi görünüyordu.