Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat aanhou spot met die goddelike waarskuwing in hierdie verband, stel hulle aan lewensgevaar bloot.
Amharic[am]
በዚህ መለኮታዊ ማስጠንቀቂያ ላይ ማሾፋቸውን የሚቀጥሉ ሁሉ ሕይወታቸውን ከፍተኛ አደጋ ላይ ይጥላሉ።
Arabic[ar]
واولئك الذين يستمرون في الاستهزاء بالانذار الالهي بهذا الامر يعرضون حياتهم لخطر جسيم.
Czech[cs]
Ti, kteří nadále zlehčují božské varování, vážně ohrožují svůj život.
Danish[da]
De der bliver ved med at afvise den guddommelige advarsel om dette, bringer deres liv i overhængende fare.
German[de]
Personen, die weiterhin über die göttliche Warnung vor diesem Tag spotten, bringen ihr Leben in große Gefahr.
Greek[el]
Εκείνοι που συνεχίζουν να περιγελούν τη θεία προειδοποίηση σχετικά με αυτό βάζουν τη ζωή τους σε σοβαρό κίνδυνο.
English[en]
Those who continue to scoff at the divine warning of this put their lives in serious jeopardy.
Spanish[es]
Las personas que continúan mofándose de la advertencia divina acerca de esto ponen su vida en gran peligro.
Finnish[fi]
Ne jotka jatkuvasti pilkkaavat tätä koskevaa Jumalan varoitusta, saattavat elämänsä vakavaan vaaraan.
French[fr]
Ceux qui continuent de se moquer de l’avertissement divin mettent par conséquent leur vie en danger.
Croatian[hr]
Oni koji se i dalje rugaju Božjem upozorenju pred tim danom, dovode svoj život u veliku opasnost.
Hungarian[hu]
Azok, akik továbbra is kigúnyolják az erre vonatkozó isteni figyelmeztetést, komoly veszélynek teszik ki az életüket.
Indonesian[id]
Mereka yang terus mengejek peringatan ilahi tentang hal ini berada dalam bahaya besar.
Italian[it]
Quelli che continuano a ridere dell’avvertimento divino mettono seriamente in pericolo la loro vita.
Japanese[ja]
このことに関する神からの警告をあざけり続ける人々は,自分の命を重大な危険にさらしています。
Korean[ko]
이에 대한 하나님의 경고를 계속 비웃는 사람들은 그들의 생명을 심각한 위험에 처하게 하는 것입니다.
Malagasy[mg]
Manao izay hahatandindomin-doza ny fiainany àry ireo izay manohy maniratsira ny fampitandreman’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
ദിവ്യ മുന്നറിയിപ്പിനെ പരിഹസിക്കുന്നവർ തങ്ങളുടെ ജീവനെ വളരെ വലിയ അപകടത്തിലാക്കിവയ്ക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De som fortsetter å håne Guds advarsel om dette, setter sitt liv på spill.
Dutch[nl]
Degenen die blijven spotten met de goddelijke waarschuwing die hieromtrent wordt gegeven, brengen hun leven ernstig in gevaar.
Nyanja[ny]
Iwo amene akupitirizabe kunyoza chenjezo laumulungu la zimenezi akuika miyoyo yawo paupandu waukulu.
Portuguese[pt]
Os que continuam a zombar do aviso divino sobre isso põem a sua vida em sério perigo.
Romanian[ro]
Aceia care continuă să ia în derîdere avertismentul divin cu privire la lucrul acesta îşi primejduiesc în mod serios viaţa.
Slovenian[sl]
Kdor se posmehuje Božjemu svarilu, se igra z življenjem.
Shona[sn]
Avo vanopfuurira havo kuseka nyevero youmwari yaikoku vari kupinza upenyu hwavo mungozi yakakomba.
Serbian[sr]
Osobe koje se i dalje rugaju Božjem upozorenju pred tim danom dovode svoj život u veliku opasnost.
Swedish[sv]
De som fortsätter att hånskratta åt den gudomliga varningen om detta sätter sitt liv i allvarlig fara.
Swahili[sw]
Wale wanaoendelea kudhihaki onyo la kimungu juu ya hilo wanaweka maisha zao katika hatari kubwa.
Tamil[ta]
இதைப் பற்றிக் கொடுக்கப்படும் தெய்வீக எச்சரிக்கையைத் தொடர்ந்து பரியாசம் செய்கிறவர்கள் தங்கள் உயிரை வினைமையான ஆபத்துக்குட்படுத்துகின்றனர்.
Tswana[tn]
Bao ba tswelelang ka go sotla ka tlhagiso eno ya bomodimo ba baya matshelo a bone mo kotsing e e masisi.
Twi[tw]
Wɔn a wɔkɔ so di ɔsoro kɔkɔbɔ a wɔde ma wɔ eyi ho no ho fɛw no de wɔn nkwa to asiane mu.
Xhosa[xh]
Abo baqhubeka behlekisa ngesi silumkiso sobuthixo ubomi babo babubeka kwingozi embi.
Chinese[zh]
继续对上帝的警告讥嘲不信的人正使自己的生命陷入重大危险之中。