Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهو يستخدم التدرج لإضافة المزيد والمزيد من الروعة, إما على سقف أحد معابد سنغافورة, أو في فن التركيب خاصته ذو الطموح المتسارع, فهو هنا يجسد صورة (192) ماكنة خياطة تودي دورها, في حياكة الأعلام لأى دولة من الدول الأعضاء بالأمم المتحدة.
Bulgarian[bg]
Използва мащаба за все по-зрелищен и по-зрелищен ефект, независимо дали на покрива на храм в Сингапур, или в своята все по-амбициозна работа по инсталации, тук със 192 функциониращи шевни машини, произвеждащи знамената на всеки член на Обединените нации.
German[de]
Er verwendet unterschiedliche Größenverhältnisse, um spektakuläre Effekte zu erzielen - sei es auf dem Dach eines Tempels in Singapur oder in aufwendigen Installationen, wie diesen 192 Nähmaschinen, die die Flaggen jedes Mitgliedsstaates der Vereinten Nationen herstellen.
Greek[el]
Χρησιμοποιεί την κλίμακα με όλο και πιο θεαματικό αποτέλεσμα, είτε στη στέγη ενός ναού στην Σιγκαπούρη, ή στις αυξανόμενα φιλόδοξες εγκαταστάσεις, εδώ με 192 ραπτομηχανές σε λειτουργία, να υφαίνουν τις σημαίες κάθε μέλους των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
He uses scale to more and more spectacular effect, whether on the roof of a temple in Singapore, or in his increasingly ambitious installation work, here with 192 functioning sewing machines, fabricating the flags of every member of the United Nations.
Spanish[es]
Usa la escala para lograr efectos cada vez más espectaculares, ya sea en el techo de un templo de Singapur, o en su cada vez más ambicioso trabajo de instalación, aquí con 192 máquinas de coser en funcionamiento, fabricando las banderas de los miembros de Naciones Unidas.
French[fr]
Il utilise l'échelle pour un rendu de plus en plus spectaculaire, que ce soit sur le toit d'un temple à Singapour, ou dans ses installations de plus en plus ambitieuses, ici avec 192 machines à coudre en fonctionnement, qui fabriquent les drapeaux de tous les membres des Nations Unies.
Hebrew[he]
הוא משתמש בקנה מידה לאפקטים מרהיבים יותר ויותר, אם זה על גג מקדש בסינגפור, או במיצב שאפתני, פה עם 192 מכונות תפירה פעילות, מייצר את הדגל של כל אחת מחברות האו"ם.
Hindi[hi]
वह पैमाने का अधिक से अधिक शानदार उपयोग करते हैं, सिंगापुर में एक मंदिर की छत पर, या अपनी तेजी से महत्वाकांक्षी स्थापना के काम में, यहाँ १९२ सिलाई मशीनों के साथ, संयुक्त राष्ट्र के हर सदस्य के झंडे जोड़ते हुए.
Croatian[hr]
On koristi skalu za sve veći i veći spektakularni efekt, bilo da je to na krovu hrama u Singapuru, ili u njegovom sve ambicioznijem instalacijskom radu, ovdje sa 192 funkcionirajuće mašine za šivanje, šivajući zastave svake članice Ujedinjenih Naroda.
Hungarian[hu]
A túlméretezést a látványosság fokozásához használja, legyen szó egy szingapúri templom tetejéről vagy az egyre ambiciózusabb installációiről, itt a 192 működő szövőgéppel, melyeken az ENSZ tagállamainak zászlaja készül.
Italian[it]
Usa la tecnica della scala per ottenere effetti sempre più spettacolari, che sia sul tetto di un tempio a Singapore, o nei suoi lavori di installazione ogni volta più ambiziosi, come in questo, in cui fa funzionare 192 macchine da cucire, fabbricando le bandiere di ogni membro delle Nazioni Unite.
Korean[ko]
192개의 실제 재봉틀이 UN에 속한 모든 나라의 국기를 제작하고 있는 작품입니다.
Dutch[nl]
Hij gebruikt schaal voor een alsmaar spectaculairder effect, zij het op het dak van een tempel in Singapore of in zijn steeds ambitieuzer installatiewerk, hier met 192 werkende naaimachines die de vlag van elk lid van de Verenigde Naties maken.
Polish[pl]
Osiąga coraz bardziej spektakularne efekty, czy to na dachu świątyni w Singapurze, czy w coraz ambitniejszych instalacjach, np. tutaj 192 pracujących maszyn do szycia, szyjących flagi wszystkich krajów ONZ.
Portuguese[pt]
Usa a multiplicação para um efeito cada vez mais espetacular, seja no telhado de um templo em Singapura, ou os seus trabalhos de instalação cada vez mais ambiciosos, aqui com 192 máquinas de costura em funcionamento. fabricando as bandeiras de todos os membros das Nações Unidas.
Romanian[ro]
Folosește proporția să creeze efecte progresiv senzaționale, fie pe acoperișul unui templu în Singapore, fie în ambițiosul crescendo al asamblării sale, aici cu 192 mașini de cusut funcționale, care confecționează drapelele fiecărei țări membre ONU.
Russian[ru]
Он использует размер для более зрелищного эффекта, будь то крыша храма в Сингапуре, или невероятно амбициозная инсталляция, как здесь, где он разместил 192 швейных машины, шьющие флаги всех стран-членов ООН.
Turkish[tr]
O, boyutu muhteşem efektler için kullanmaktadır, kimi zaman Singapur'da bir tapınağın çatısında, kimi zaman tutkulu yerleştirme sanatında, burada Birleşmiş Milletler'e üye olan devletlerin bayraklarını diken 192 adet dikiş makinelerinde.
Ukrainian[uk]
Він використовує масштабування для більш видовищного ефекту, чи то на даху храму у Сінгапурі, чи у своїй все дедалі амбіційнішій інсталяційній роботі, ось тут 192 швейних машинки, що шиють стяги кожної країни-члена Об'єднаних Націй.
Vietnamese[vi]
Anh ấy sử dụng quy mô để càng đạt hiệu quả cao, dù đó là trên mái của ngôi đền ở Singapore, hay trong nghệ thuật sắp đặt đầy tham vọng của mình, ở đây với 192 máy may chức năng, sản xuất cờ của từng thành viên Liên Hợp Quốc.
Chinese[zh]
这是192个正在工作的缝纫机, 正在制造每一个联合国成员国的国旗。