Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако това беше война с две отделни страни, то аз, автоматично попадах в гей отбора, защото със сигурност не бях 100% хетеросексуална.
Czech[cs]
Kdyby to byla válka s dvěma odlišnými stranami, já bych automaticky spadala do týmu homosexuálů, protože jsem rozhodně nebyla na 100 procent hetero.
Danish[da]
Hvis dette var en krig med to sider, var jeg i mangel af bedre, på det homoseksuelle hold, fordi jeg var bestemt ikke 100 procent hetero.
German[de]
Wenn das ein Krieg mit zwei ungleichen Seiten wäre, würde ich automatisch ins Homo-Team fallen, denn ich war sicher nicht 100 Prozent hetero.
Greek[el]
Εάν αυτός ήταν ένας πόλεμος μεταξύ δύο αντίθετων πλευρών, εγώ, εξ' ορισμού, ανήκα στην ομάδα των ομοφυλόφιλων, επειδή σίγουρα δεν ήμουν 100% στρέιτ.
English[en]
If this was a war with two disparate sides, I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight.
Spanish[es]
Si esta era una guerra con dos lados desiguales, entonces yo, por defecto, caería en el equipo gay porque ciertamente yo no era 100 % hetero.
Estonian[et]
Kui see oli sõda kahe kardinaalselt erineva poole vahel, siis mina langesin enesestmõistetavalt geide meeskonda, sest ma ei olnud 100% hetero.
Persian[fa]
اگر تصور می کردیم جنگی بین دو طرف مخالف وجود دارد، من، به صورت پیش فرض، در تیم هم جنس گرا ها قرار می گرفتم، زیرا من جنسیت۱۰۰٪ مشخصی نداشتم.
French[fr]
Si c'était une guerre entre deux clans opposés, Moi, par défaut, j'étais dans le clan gay. Parce que je n'étais certainement pas 100% hétéro.
Hebrew[he]
אילו זו היתה מלחמה בין שני צדדים יריבים, הרי שאני, כברירת מחדל, שייכת לנבחרת ה"גייז", כי ברור שלא הייתי 100% סטרייטית.
Croatian[hr]
Ako je ovo bio rat s dvije različite strane, ja sam se podrazumijevala kako pripadam u gay ekipu jer definitivno nisam bila 100% straight.
Hungarian[hu]
Ha ez egy háború volt, két különálló oldallal, én csípőből a meleg csapatba estem, mert nem voltam 100%-ig heteró.
Indonesian[id]
Apabila ini merupakan perang antara dua sisi yang berbeda, maka saya, secara otomatis, akan masuk ke dalam kelompok gay, karena saya sudah pasti tidak 100 persen heteroseksual.
Italian[it]
Se questa era una guerra fra due fronti opposti, io rientravo nella squadra gay, perché certamente non ero 100% etero.
Korean[ko]
만약 이게 양측의 전쟁이었다면 전 물론 100퍼센트 이성애자는 아니었으니 바로 동성애자의 편에 들어갔을 겁니다.
Lithuanian[lt]
Jei tai reiškė karą tarp dviejų priešingų pusių, tada aš automatiškai būčiau buvusi priskirta prie homoseksualų, nes tikrai nesu 100% heteroseksuali.
Latvian[lv]
Ja tas būtu karš starp divām dažādām pusēm, es automātiski nokļūtu homoseksuāļu pusē, jo es noteikti nebiju 100% heteroseksuāla.
Dutch[nl]
Als dit een oorlog met twee verschillende kanten was, viel ik standaard in het team homo's, omdat ik zeker niet 100 procent hetero was.
Polish[pl]
Jeśli rzeczywiście była to wojna dwóch odrębnych stron, ja automatycznie znajdowałam się po stronie homo, bo nie byłam w 100 procentach hetero.
Portuguese[pt]
Se esta era uma Guerra com dois lados diferentes, eu, por defeito, caía no lado "gay", porque eu não era definitivamente 100% hetero.
Romanian[ro]
Dacă acesta era un război cu două părți disparate, eu, în lipsa altor opțiuni, eram în echipa homosexualilor, deoarece nu eram 100% heterosexuală.
Russian[ru]
Если это война двух непримиримых сторон, я по умолчанию оказываюсь на стороне гомосексуалов, потому что я точно не являюсь на 100 процентов натуралом.
Slovenian[sl]
Če je bila to vojna med dvema različnima stranema, sem bila jaz jasno v gej ekipi, ker nisem bila 100-odstotno hetero.
Serbian[sr]
Da se radilo o ratu između dve različite strane, ja bih automatski pala u gej tim, jer svakako nisam bila 100% strejt.
Swedish[sv]
Om det här var ett krig med två motsatta sidor, var jag automatiskt på gay-sidan eftersom jag inte var hundra procent straight.
Thai[th]
เพราะถ้านี่เป็นการทําสงครามระหว่างสองฝ่าย ฉันก็กลายเป็นฝ่ายรักร่วมเพศ โดยอัตโนมัติ เพราะฉันไม่ได้เป็นผู้หญิงแท้ร้อยเปอร์เซ็นต์
Turkish[tr]
Bu eğer iki apayrı taraf arasındaki bir savaşsa, ben kafadan, gey takımına düşüyordum çünkü kesinlikle yüzde yüz hetero değildim.
Ukrainian[uk]
Якби це була війна з двома сторонами, я б відразу перейшла на сторону гомосексуалів, тому що я точно не була стовідстоковою натуралкою.
Vietnamese[vi]
Nếu đây là một cuộc chiến giữa hai bên, thì tôi, theo mặc định, thuộc về bên đồng tính. bởi vì tôi chắc chắn không phải là 100 phần trăm thẳng.