Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم واحد في الاسبوع لصالح المدرسة بالطبع
Bulgarian[bg]
Веднъж седмично, за училищен кредит.
Czech[cs]
Jeden den v týdnu, samozřejmě za kredity do školy.
Greek[el]
Μία μέρα την εβδομάδα, για σχολικό όφελος, φυσικά.
English[en]
One day a week, for school credit, of course.
Spanish[es]
Un día a la semana, para créditos del colegio, por supuesto.
Finnish[fi]
Päivä viikossa opintopisteitä vastaan.
Hebrew[he]
'פעם בשבוע, בשביל נק זכות בביה " ס, כמובן.
Hungarian[hu]
Egyszer egy héten, kreditpontot kapnál érte.
Italian[it]
Un giorno a settimana, come credito scolastico, ovviamente.
Dutch[nl]
een dag per week, voor schoolpunten natuurlijk.
Portuguese[pt]
Um dia na semana, ganhado créditos curriculares.
Romanian[ro]
O zi pe săptămână, ca să-ţi mărească nota, desigur.
Serbian[sr]
Jednom tjedno, na račun škole, naravno.
Thai[th]
อาทิตละครั้ง แน่นอนเพื่อผลการเรียน
Turkish[tr]
Ders kredilerin için, haftada bir gün.