Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
_ erkendt , at den stoette , som hidtil er blevet ydet gennem naevnte tariffer , ikke har haft de oenskede resultater , og at man ikke kan paastaa , at disse tariffer i sig selv har haft indvirkning paa strukturerne i de paagaeldende aktivitetssektorer ;
German[de]
- EINGERÄUMT , DASS DIE BISHER ÜBER DIE UNTERSTÜTZUNGSTARIFE GEWÄHRTEN BEIHILFEN NICHT ZU DEN GEWÜNSCHTEN ERGEBNISSEN GEFÜHRT HÄTTEN ; MAN KÖNNE NICHT BEHAUPTEN , DASS ALLEIN DIE UNTERSTÜTZUNGSTARIFE DIE STRUKTUREN DER BEGÜNSTIGTEN WIRTSCHAFTSZWEIGE VERÄNDERT HÄTTEN ;
English[en]
- ACKNOWLEDGED THAT THE AIDS GRANTED SO FAR IN THE FORM OF SUPPORT TARIFFS HAD NOT LED TO THE DESIRED RESULTS AND THAT IT COULD NOT BE CLAIMED THAT THE TARIFFS THEMSELVES HAD HAD ANY EFFECT ON THE STRUCTURES OF THE SECTORS RECEIVING AID ,
French[fr]
- A RECONNU QUE LES AIDES ACCORDEES JUSQU ' ICI PAR LE BIAIS DES TARIFS DE SOUTIEN N ' ONT PAS ABOUTI AUX RESULTATS SOUHAITES ET QUE L ' ON NE PEUT PAS PRETENDRE QUE CES TARIFS ONT EU EN EUX-MEMES DES RESULTATS SUR LES STRUCTURES DES SECTEURS D ' ACTIVITE BENEFICIAIRES ,
Italian[it]
- ha riconosciuto che gli aiuti accordati fino ad aggi mediante le tariffe di sostegno non hanno determinato i risultati auspicati e che non si può affermare che queste tariffe abbiano avuto degli effetti sulle strutture dei settori di attività beneficiari ;
Dutch[nl]
- toegegeven dat de tot op heden door middel van de steuntarieven toegekende steun niet tot de gewenste resultaten heeft geleid en dat niet beweerd kan worden dat de tarieven zelf een gunstige invloed hebben uitgeoefend op de structuur van de begunstigde bedrijfstakken ;