Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jaylene, necháš si to líbit?
German[de]
Jaylen, lässt du dir das von ihm gefallen?
Greek[el]
Ο Jaylen, εσείς που πηγαίνετε να τον αφήσει να κάνει εσείς συμπαθεί αυτός;
English[en]
Jaylen, you gonna let him do you like that?
Spanish[es]
Jaylen, ¿vas a dejarlo hacerte así?
French[fr]
Jaylen, tu vas le laisser te narguer comme ça?
Hebrew[he]
ג'יילן, אתה מתכוון לתת לו לעשות לך את זה?
Croatian[hr]
Jaylen, pustit ćeš ga da te tako izradi?
Hungarian[hu]
Jaylen, hagyod, hogy így az orrod alá dörgölje?
Italian[it]
Jaylen, lasci che ti freghi cosi'?
Norwegian[nb]
Jaylen, skal du bare godta det?
Dutch[nl]
Jaylen, laat je dit zomaar toe?
Portuguese[pt]
Jaylen, vais deixá-lo passar assim por ti?
Romanian[ro]
Jaylen, îl vei lăsa să te fenteze aşa?
Russian[ru]
Джайлен, ты позволишь ему делать это?
Slovak[sk]
Jaylen, necháš to len tak?
Swedish[sv]
Jaylen, ska han få göra så mot dig?
Turkish[tr]
Jaylen, onun böyle yapmasına izin mi vereceksin?