Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, jeg tager ordet i stedet for min kollega, Giampiero Boniperti, der er forhindret i at være til stede i salen på dette tidspunkt.
German[de]
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, ich ergreife an der Stelle meines Kollegen Giampiero Boniperti das Wort, dem es nicht möglich war, zu dieser Stunde im Plenum anwesend zu sein.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, παρεμβαίνω αντικαθιστώντας το συνάδελφό μου Giampiero Boniperti, ο οποίος αδυνατεί να παραστεί στη συζήτηση.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking on behalf of my colleague, Giampiero Boniperti, who is unable to be present in the House today.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, voy a intervenir en sustitución de mi colega Giampiero Boniperti, a quien le es imposible estar aquí en el Pleno a esta hora.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, puhun kollegani Giampiero Bonipertin puolesta, joka on tällä hetkellä estynyt olemasta läsnä parlamentissa.
French[fr]
Monsieur le Président, mes chers collèges, j'interviens à la place de mon collègue Giampiero Boniperti qui ne peut être présent dans l'hémicycle à cette heure-ci.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, intervengo in sostituzione del mio collega Giampiero Boniperti, impossibilitato ad essere presente in Aula a quest'ora.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik vervang mijn collega Giampiero Boniperti, die op dit moment hier niet aanwezig kan zijn.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, intervenho em substituição do meu colega Giampiero Boniperti, impossibilitado de estar presente no hemiciclo a esta hora.
Swedish[sv]
Herr ordförande, mina damer och herrar! Jag ersätter min kollega Gian Piero Boniperti, som för tillfället är förhindrad att närvara i kammaren.