Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Myslí si Schmidt, že jsem nevzdělaný tupec, který si pouští dokola fotbal, protože se ostatním bojím ukázat svou jemnou stránku? "
English[en]
" Does Schmidt think that I'm an uncultured meathead " who has to rewatch football because I'm afraid of showing anyone my softer side? " ( clears throat quietly ) ( Cece and Jess laugh )
Spanish[es]
" ¿Pensará Schmidt que soy un estúpido inculto que tiene que volver a ver el fútbol porque tengo miedo de mostrar mi lado sensible? "
Hungarian[hu]
" Schmidt vajon egy kulturálatlan kopaszerős valakinek tart, aki mindig focit néz, mert fél kimutatni a lágyabb oldalát? "
Italian[it]
" Non e'che Schmidt pensa che sono un'ignorante testa di rapa, che deve rivedere le partite perche'ho paura che qualcuno veda il mio lato piu'tenero "?
Polish[pl]
" Schmidt myśli, że jestem bezmózgim mięśniakiem, który ogląda powtórki meczów, bo boję się pokazać swoją wrażliwość? ".
Portuguese[pt]
" Schmidt acha que sou uma inculta que precisa reassistir futebol porque tenho medo de mostrar meu lado sensível? "
Romanian[ro]
" Oare Schmidt crede că sunt un ţăran needucat care trebuie să se uite la fotbal în reluare, doar pentru că mi-e frică să arăt că am şi o parte sensibilă? "
Turkish[tr]
" Schmidt yumuşak tarafımı göstermekten korktuğum için futbol maçlarının tekrarını izleyen kültürsüz bir mankafa olduğumu mu düşünüyor?