Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za tím účelem učinila Komise prohlášení, které je zahrnuto do záznamu Rady (viz příloha).
Danish[da]
Kommissionen har fremsat en erklæring til optagelse i Rådets mødeprotokol (jf. bilaget ).
German[de]
Sie gab eine entsprechende Erklärung zur Aufnahme ins Sitzungsprotokoll des Rates ab (s. Anhang).
Greek[el]
Η Επιτροπή προέβη σε δήλωση για το θέμα αυτό, η οποία καταχωρίστηκε στα πρακτικά του Συμβουλίου (βλ. παράρτημα).
English[en]
The Commission made a statement for inclusion in the Council minutes to this effect (see Annex).
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión hizo una declaración para su inclusión en las actas del Consejo (véase el anexo).
Estonian[et]
Komisjon tegi asjakohase avalduse, et see kantaks nõukogu protokolli (vt lisa).
Finnish[fi]
Komissio antoi asiasta lausuman liitettäväksi neuvoston pöytäkirjaan (katso liite).
French[fr]
La Commission a rédigé à cet effet une déclaration à insérer dans le procès-verbal du Conseil (voir l’annexe).
Hungarian[hu]
A Bizottság egy nyilatkozatot tett, amelyet e célból a Tanács jegyzőkönyvébe foglalnak (lásd a mellékletet).
Italian[it]
La Commissione ha redatto una dichiarazione in proposito da inserire nel verbale del Consiglio (vedasi allegato).
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija pateikė prašymą, kad šis tekstas būtų įtrauktas į Tarybos protokolą (žr. priedą).
Latvian[lv]
Komisija izdarīja paziņojumu iekļaušanai Padomes sanāksmes protokolā (skatīt pielikumu).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għamlet stqarrija biex din tiġi inkuluża fil-minuti tal-Kunsill (ara l-Anness).
Dutch[nl]
De Commissie heeft een verklaring in die zin afgelegd met het doel deze in de notulen van de Raad te laten opnemen (zie bijlage).
Polish[pl]
Komisja wydała w tej sprawie deklarację, która zostanie włączona do protokołu z posiedzenia Rady (patrz: załącznik).
Portuguese[pt]
A Comissão fez uma declaração para esse efeito que deverá ser incluída na acta do Conselho (ver anexo).
Slovak[sk]
Komisia predložila vyhlásenie o zápise do zápisnice Rady na tento účel (pozri prílohu).
Slovenian[sl]
Komisija je v ta namen dala izjavo, ki jo je treba vključiti v zapisnik Sveta (glej Prilogo).
Swedish[sv]
Kommissionen har gjort ett uttalande om detta som skall tas till rådets protokoll (se bilagan).