Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като порталът се нуждае от критична маса от ползватели, всеки принос за осигуряване на по-широк отзвук и повишаване на осведомеността на ползвателите ще е от полза.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že provoz takového portálu závisí na dosažení kritického počtu uživatelů, je prospěšné rozšíření povědomí a zvyšování informovanosti.
Danish[da]
Eftersom en portal af denne type er afhængig af at nå ud til en kritisk masse af brugere, vil yderligere oplysning og bevidstgørelse være gavnligt.
German[de]
Da das Portal eine kritische Masse an Nutzern braucht, wäre eine breitere Werbung und Sensibilisierung sinnvoll.
Greek[el]
Καθώς αυτή η πύλη απαιτεί κρίσιμη μάζα χρηστών, η περαιτέρω απήχηση και ευαισθητοποίηση θα ήταν ωφέλιμη.
English[en]
Since such a portal relies on reaching a critical mass of users, further outreach and awareness-raising would be beneficial.
Spanish[es]
Como quiera que todo portal de estas características basa su existencia en llegar a una masa crítica de usuarios, cualquier esfuerzo en pos de un mayor impacto y sensibilización sería beneficioso.
Estonian[et]
Kuna portaal tugineb kriitilise kasutajate massi saavutamisele, siis oleks kasu laiemast teavitamisest ja teadlikkuse tõstmisest.
Finnish[fi]
Koska tällainen portaali on riippuvainen käyttäjien kriittisestä massasta, laajempi tiedottaminen ja tietoisuuden lisääminen olisi hyödyllistä.
French[fr]
Dans la mesure où ce portail nécessite une masse critique d’utilisateurs, il serait utile de lui donner davantage de visibilité et de le faire mieux connaître.
Croatian[hr]
S obzirom na to da se takav portal ovisi o stjecanju kritične mase korisnika, od koristi bi bile daljnje aktivnosti širenja i podizanja svijesti.
Hungarian[hu]
Mivel a portálnak szüksége van a felhasználók kritikus tömegére, a visszhang és az ismertség fokozása hasznos lehet.
Italian[it]
Poiché questo portale richiede una massa critica di utenti, sarebbe utile un’ulteriore azione di divulgazione e sensibilizzazione.
Lithuanian[lt]
Kadangi tokiam portalui labai svarbu pasiekti kritinę naudotojų masę, būtų naudinga didinti galimų paramos gavėjų aprėptį ir informuotumą.
Latvian[lv]
Tā kā šāds portāls ir atkarīgs no lietotāju kritiskās masas, būtu lietderīga plašāka reklāma un informētības veicināšana.
Maltese[mt]
Peress li tali portal jiddependi fuq l-ilħuq ta’ massa kritika ta’ utenti, aktar kuntatt u sensibilizzazzjoni ikunu ta’ benefiċċju.
Dutch[nl]
Aangezien het portaal een kritische massa gebruikers vergt, zouden ruimere weerklank en bewustmaking nuttig kunnen zijn.
Polish[pl]
Skuteczność takiego portalu zależy od tego, czy osiągnięto masę krytyczną użytkowników, dlatego korzystne byłyby dalsze działania informacyjne i podnoszące świadomość.
Portuguese[pt]
Dado que este portal requer uma massa crítica de utilizadores, mais projeção e sensibilização seriam benéficas.
Romanian[ro]
întrucât acest Portal necesită o masă critică de utilizatori, un plus de informare și sensibilizare ar fi benefic.
Slovak[sk]
Keďže takýto portál závisí od dosiahnutia kritickej masy užívateľov, ďalšie šírenie informácií a zvyšovanie povedomia by bolo prospešné.
Slovenian[sl]
Ker je tak portal odvisen od doseganja kritične mase uporabnikov, bi bile koristne nadaljnje predstavitve in ozaveščanje.
Swedish[sv]
Eftersom en sådan portal är beroende av att nå en kritisk massa av användare skulle det hjälpa med ytterligare uppsökande och medvetandehöjande verksamhet.