Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те имат пълния потенциал да се превърнат в евтино, лесно и бързо решение за разполагане на седалището на EIT, но и са подходящи за организиране от EIT на големи конференции, семинари, обучителни дейности и курсове, както и технологични и научни изложби с множество големи и малки заседателни зали (или стаи), офиси, барове и ресторанти, дори няколко стотици стаи, оборудвани с баня, където участниците в тези събития, идващи от цял свят, ще могат да се настанят безплатно.
Czech[cs]
Splňují veškeré předpoklady, aby se mohly stát levným, snadným a rychlým řešením pro ústředí EIT, ale umožňují EIT pořádat velké konference, semináře, školení a kurzy, stejně jako technologické nebo vědecké výstavy, a poskytují množství velkých i malých zasedacích místností (nebo učeben), kanceláří, barů a restaurací a dokonce několik stovek místností s koupelnami, v nichž mohou účastníci těchto událostí z celého světa nalézt bezplatné ubytování.
Danish[da]
De har alle muligheder for at være en billig, let og hurtig løsning på placeringen af EIT's hovedkvarter, men også et sted, hvor EIT kan være vært for store konferencer, seminarer, uddannelsesaktiviteter og kurser samt teknologi- eller videnskabsudstillinger med masser af store og små mødelokaler (eller klasseværelser), kontorer, barer og restauranter, ja endda hundredvis af værelser med badefaciliteter, hvor deltagerne i disse begivenheder fra hele verden kan indlogeres uden beregning.
German[de]
In ihnen ließe sich der EIT-Sitz kostengünstig, unkompliziert und rasch einrichten, und das EIT könnte dort große Konferenzen, Seminare, Fortbildungsmaßnahmen und Kurse ebenso ausrichten wie Technologie- oder Forschungsausstellungen, für die zahlreiche große und kleine Sitzungsräume (oder Schulungsräume), Büros, Bars und Restaurants und sogar mehrere Hundert Zimmer mit kompletter sanitärer Einrichtung zur Verfügung stehen, in denen Teilnehmer aus aller Welt kostenlos untergebracht werden könnten.
Greek[el]
Έχουν όλες τις προϋποθέσεις να αποτελέσουν μια φθηνή, εύκολη και γρήγορη λύση για την εγκατάσταση της κεντρικής διοίκησης του ΕΙΤ, αλλά και για το ΕΙΤ προκειμένου να φιλοξενεί μεγάλα συνέδρια, σεμινάρια, εκπαιδευτικές δραστηριότητες και μαθήματα, καθώς και εκθέσεις τεχνολογίας και επιστήμης, με πληθώρα μεγάλων και μικρών αιθουσών συνεδριάσεων (ή τάξεων), γραφείων, μπαρ και εστιατορίων, ακόμα και αρκετές εκατοντάδες αιθουσών με πλήρως εξοπλισμένα λουτρά όπου οι συμμετέχοντες των εν λόγω εκδηλώσεων, προερχόμενοι από όλο τον κόσμο, θα μπορούσαν να φιλοξενούνται δωρεάν.
English[en]
They have full potential to be a cheap, easy and quick solution to install EIT headquarters, but also for EIT to host big conferences, seminars, training actions and courses, as well as technology or science exhibitions, with plenty of big and small meeting rooms (or classrooms), offices, bars and restaurants, even several hundreds of rooms with full bathing facilities where participants in these events, coming from all over the world, could be accommodated for free.
Spanish[es]
Disponen de todo el potencial para ofrecer una solución barata, fácil y rápida con vistas a instalar la sede central del EIT, pero también para que el EIT albergue grandes conferencias, seminarios, acciones y cursos de formación, y exposiciones sobre tecnología o ciencia, con un gran número de salas de reuniones de mayor y menor tamaño (o aulas), despachos, bares y restaurantes, e incluso varios cientos de espacios equipados con cuartos de baño completos, en los que se podría alojar gratuitamente a los participantes en esos actos, que vendrán de todo el mundo.
Estonian[et]
Need võivad kindlasti olla odav, lihtne ja kiire lahendus EIT peakorteri majutamise küsimusele, kuid pakuvad EIT-le ka võimalust korraldada suuri konverentse, seminare, koolitustegevust ja -kursusi, samuti tehnoloogia- ja teadusnäitusi – koht hõlmab suuri ja väikseid koosolekuruume (või klassiruume), kontoreid, baare ja restorane, isegi vannituba sisaldavat mitutsada ruumi, kus kõikjalt maailmast kohale tulevaid üritustel osalejaid võib tasuta majutada.
Finnish[fi]
Niillä on täydet mahdollisuudet olla halpa, helppo ja nopea ratkaisu EIT:n päätoimipaikan sijoittamisen kannalta, mutta myös siksi, että EIT voi isännöidä suuria konferensseja, seminaareja, koulutustoimia ja kursseja sekä teknologia- tai tiedenäyttelyjä, koska käytössä on paljon suuria ja pieniä kokoushuoneita (tai luokkahuoneita), toimistoja, baareja ja ravintoloita, jopa useita satoja huoneita, joissa täydet kylpymahdollisuudet ja joihin tilaisuuksien osanottajat, jotka tulevat kaikkialta maailmasta, voitaisiin majoittaa ilmaiseksi.
French[fr]
Ils sont tout à fait à même de représenter une solution peu chère, commode et rapide pour l'installation du siège de l'EIT, mais aussi de permettre à l'institut d'accueillir des congrès, colloques, actions de formation et cours, de même que des expositions technologiques ou scientifiques, grâce au grand nombre de salles de réunion, petites et grandes (ou salles de cours), bureaux, bars et restaurants qu'ils comportent, ainsi qu'aux plusieurs centaines de chambres équipées de salles de bains, dans lesquelles les participants à ces actions, venant du monde entier, pourraient être hébergés gratuitement.
Hungarian[hu]
Minden lehetőség adott ahhoz, hogy e helyszín olcsó, egyszerű és gyors megoldást kínáljon az EIT-központ elhelyezésére, valamint arra is, hogy az EIT nagyszabású konferenciáknak, szemináriumoknak, képzéseknek és tanfolyamoknak, valamint technológiai és tudományos kiállításoknak adjon otthont, hiszen a komplexum rengeteg kisebb és nagyobb ülésteremmel (vagy tanteremmel), irodahelyiséggel, bárral és étteremmel, sőt több száz olyan szobával is rendelkezik, amelyekben a tisztálkodási lehetőségek teljes körűen biztosítottak, így azokban el lehetne helyezni e rendezvények résztvevőit, akik a világ minden tájáról a városba érkeznek.
Italian[it]
Gli edifici del PE hanno piene potenzialità per essere una soluzione semplice, rapida e non costosa alla questione della sede centrale dell'EIT, consentendo anche all'Istituto di ospitare grandi conferenze, seminari, azioni e corsi di formazione, così come mostre tecnologiche e scientifiche, poiché dispongono di numerose sale riunioni (o aule) grandi e piccole, uffici, bar e ristoranti nonché centinaia di stanze con bagno dove potrebbero essere ospitati gratuitamente i partecipanti a questi eventi provenienti da tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Tai gali būti ne tik pigus ir greitas EIT centrinės būstinės sprendimas, bet ir puiki vieta EIT rengti dideles konferencijas, seminarus, mokymus ir kursus, taip pat technologijų ir mokslo parodas, nes šiuose pastatuose yra pakankamai mažų ir didelių posėdžių salių (arba auditorijų), biurų patalpų, barų ir restoranų, net keletas šimtų kambarių su visais sanitariniais įrenginiais, juose galėtų nemokamai apsigyventi iš viso pasaulio suvažiuosiantys renginių dalyviai.
Latvian[lv]
Šīs telpas var būt lēts, ērts un ātrs risinājums EIT galvenās mītnes izvietošanai, un EIT tajās varētu organizēt lielas konferences, seminārus, apmācību pasākumus un kursus, kā arī ar tehnoloģijām un zinātni saistītas izstādes, nodrošinot daudzas lielas un mazas sanāksmju telpas (vai klases), birojus, bārus un restorānus un pat vairākus simtus istabu, kas ir nodrošinātas ar vannas istabām un kurās bez maksas varētu izmitināt šo pasākumu dalībniekus no visas pasaules.
Maltese[mt]
Għandhom il-potenzjal sħiħ li jkunu soluzzjoni irħisa, faċli u rapida biex jiġu installati l-kwartieri ġenerali tal-EIT, iżda wkoll biex l-EIT jospita konferenzi kbar, seminars, azzjonijiet u korsijiet ta' taħriġ kif ukoll eżibizzjonijiet teknoloġiċi jew xjentifiċi, b'bosta swali kbar u żgħar għal-laqgħat (jew klassijiet), uffiċċji, bars u ristoranti, u anke bosta mijiet ta' kmamar b'faċilitajiet sħaħ fejn wieħed jinħasel fejn il-parteċipanti f'dawn l-avvenimenti, li jkunu ġejjin mid-dinja kollha, ikunu jistgħu jiġu akkomodati mingħajr ħlas.
Dutch[nl]
Zij bieden alle mogelijkheden om het hoofdkantoor van het EIT goedkoop, ongecompliceerd en snel onder te brengen, maar ook om als locatie te dienen voor grote conferenties, seminars, opleidingsacties en tentoonstellingen op het gebied van wetenschap en technologie, daar zij beschikken over een ruime hoeveelheid grote en kleine vergaderruimten (of klaslokalen), bureaus, bars en restaurants, en zelfs over enkele honderden kamers met sanitaire voorzieningen die kosteloze accommodatie bieden voor de aan dergelijke evenementen deelnemende gasten uit de hele wereld.
Polish[pl]
Mają one pełny potencjał, aby stać się tanim, łatwym i szybkim rozwiązaniem kwestii lokalizacji centrali EIT. Instytut mógłby tam ponadto organizować duże konferencje, seminaria, prowadzić działania i kursy szkoleniowe, jak również prezentować wystawy technologiczne czy naukowe, dysponując licznymi dużymi i małymi pomieszczeniami (czy salami wykładowymi), biurami, barami i restauracjami, a nawet kilkuset pokojami z pełną infrastrukturą sanitarną, w których można by bezpłatnie przyjmować uczestników tych imprez przyjeżdżających z całego świata.
Portuguese[pt]
Têm absoluto potencial para constituírem uma solução barata, fácil e rápida para instalar a sede do EIT, mas também para o EIT acolher grandes conferências, seminários, ações de formação e cursos, bem como exposições de tecnologia ou ciência, com salas de reuniões grandes e pequenas (ou salas de aula), escritórios, bares e restaurantes e até várias centenas de quartos com instalações de banho completas onde os participantes nesses eventos, vindos de todo o mundo, poderiam ficar alojados gratuitamente.
Romanian[ro]
Aceste clădiri au potenţialul de a fi o soluţie ieftină, uşoară şi rapidă pentru instalarea sediului EIT, dar şi pentru găzduirea de către EIT a marilor conferinţe, a seminariilor, a acţiunilor şi cursurilor de formare, precum şi a expoziţiilor de tehnologie sau ştiinţă, cu o multitudine de săli de reuniune mari şi mici (sau săli de clasă), birouri, baruri şi restaurante, chiar mai multe sute de camere cu facilităţi de baie, în care participanţii la aceste evenimente, care vin din întreaga lume, ar putea fi cazaţi gratuit.
Slovak[sk]
S množstvom veľkých aj malých zasadacích miestností (alebo tried), kancelárií, barov a reštaurácií, dokonca s niekoľkými stovkami miestností s plnými kúpeľňovými kapacitami, v ktorých môžu byť účastníci týchto podujatí z celého sveta ubytovaní zadarmo, majú plný potenciál ako lacné, jednoduché a rýchle riešenie umiestnenia sídla EIT, ale aj EIT ako hostiteľa veľkých konferencií, seminárov, vzdelávacích podujatí a kurzov či technologických a vedeckých výstav.
Slovenian[sl]
So možnost poceni, preproste in hitre rešitve za postavitev sedeža EIT, hkrati pa bi EIT omogočili prirejanje velikih konferenc, seminarjev, usposabljanj in programov, pa tudi tehnoloških ali znanstvenih razstav, saj obsegajo številne velike in manjše dvorane (ali učilnice), pisarne, kavarne in restavracije, celo več sto sob s kopalnicami, kamor bi lahko brezplačno namestili udeležence teh dogodkov z vsega sveta.
Swedish[sv]
De har all möjlighet att utgöra en billig, enkel och snabb lösning på problemet rörande var EIT:s huvudkontor ska förläggas, men även på var EIT ska anordna stora konferenser, seminarier, utbildningsprogram och kurser, såväl som teknik- och vetenskapsutställningar, eftersom byggnaderna har många stora och små möteslokaler (eller klassrum), kontorslokaler, barer och restauranger, och till och med hundratals rum med fullt utrustade badrum där evenemangsdeltagarna, som kommer från hela världen, kan inhysas gratis.