Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bemærk for eksempel hvad ateisten Aldous Huxley engang skrev: „Jeg havde visse grunde til at ønske at verden ikke havde nogen mening; derfor antog jeg at den ikke havde nogen mening.“
German[de]
Als Beispiel seien folgende Worte des Atheisten Aldous Huxley erwähnt: „Ich hatte Gründe, warum ich nicht wollte, daß die Welt einen Zweck habe; ich nahm daher an, sie habe keinen.“
Greek[el]
Εξετάστε τι έγραψε ο αθεϊστής Άλντους Χάξλεϋ: «Κάτι με ωθούσε να μη θέλω να έχει ο κόσμος νόημα· γι’ αυτό δεχόμουνα ότι δεν είχε κανένα νόημα.»
English[en]
Consider what atheist Aldous Huxley wrote: “I had motives for not wanting the world to have meaning; consequently assumed that it had none.”
Spanish[es]
Considere lo que escribió el ateo Aldous Huxley: “Yo tenía motivos para no querer que el mundo tuviera sentido; por consiguiente, supuse que no lo tenía”.
Finnish[fi]
Ajattelehan, mitä ateisti Aldous Huxley kirjoitti: ”Minulla oli syyni olla toivomatta, että maailmalla olisi jokin tarkoitus, ja siksi päättelin, ettei sillä ole sellaista.”
French[fr]
Considérez ce qu’écrivit Aldous Huxley, qui était athée: “J’avais des motifs pour ne pas désirer que le monde ait un sens; je postulais donc qu’il n’en a pas.”
Italian[it]
Considerate ciò che ha scritto Aldous Huxley: “Avevo dei motivi per non volere che il mondo avesse un significato; per cui ho supposto che non ne avesse”.
Norwegian[nb]
Legg merke til hva ateisten Aldous Huxley skrev: «Jeg hadde grunner for ikke å ønske at det skulle være en mening med noe i verden. Følgelig antok jeg at det ikke var det.»
Dutch[nl]
Beschouw in dit verband wat de atheïst Aldous Huxley schreef: „Ik had redenen om niet te willen dat de wereld een bedoeling heeft; bijgevolg nam ik aan dat ze er geen had.”
Polish[pl]
Oto, co na przykład napisał ateista Aldous Huxley: „Miałem powody nie życzyć sobie, aby ten świat miał jakiś sens; przyjąłem więc, że nie ma”.
Portuguese[pt]
Considere o que escreveu o ateísta Aldous Huxley: “Eu tinha motivos para não querer que o mundo tivesse sentido; conseqüentemente, supus que não o tivesse.”
Swedish[sv]
Tänk på vad ateisten Aldous Huxley skrev: ”Jag hade skäl att inte önska att det skulle vara någon mening med världen. Jag tog följaktligen för givet att det inte var det.”
Chinese[zh]
请考虑无神论者赫胥黎(Aldous Huxley)所写的一段话:“我的动机是不想世界具有意义;于是就假定它没有意义。”