Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че обещах на паяка да получи първото парче от теб, но нещо ми подсказва, че е решила да превърне нашата съвместна игра... в двойна игра.
Czech[cs]
Slíbil jsem tomu pavouko-botovi, že si může pohrát s prvním... ale něco mi říká, že má v plánu změnit rodinnou odplatu... na nějakou zradu.
Greek[el]
Υποσχεθήκαμε στη ρομπο-αράχνη ότι θα σου κάνει τις πρώτες ζημιές, μα κάτι μου λέει ότι σκοπεύει να κάνει το " σταυροδρόμι " μας ολική προδοσία
English[en]
Now I know we promised the spider bot that she would have first crack at you, but something tells me she plans to turn our mutual crisscross into a double-cross.
Spanish[es]
Le prometí al robot araña que Podría quedarme contigo primero... pero algo me dice que los planes de hacer nuestra sociedad... podrian " entrecruzarse " en una doble cruz.
Hungarian[hu]
Bár megígértük a Póknénak, hogy ő vehet előbb a gondjaiba, valami azt súgja, hogy az egyezségünk betartása helyett inkább átvág minket.
Portuguese[pt]
Eu prometi a aranha robô que ela podia ficar com você primeiro... mas algo me diz que ela planeja tornar nossa sociedade... em traição.
Serbian[sr]
Znam da smo obećali pauku da će te ona načeti, ali mi nešto govori da planira da prekrši naše ukrštanje.