Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да преувеличавам отговорностите си, те бяха поддържащи и зад сцената.
Bislama[bi]
Mi no wantem mekem responsabiliti blong mi i bigwan; i blong sapotem nomo biaen.
Cebuano[ceb]
Dili nako gustong palabihan og istorya ang akong responsibilidad; kini yano nga pagsuporta ug anaa lang sa likuran.
Czech[cs]
Nechci zveličovat význam svých zodpovědností; zkrátka jsem jen pomáhal v zákulisí.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at overdrive mit ansvar, som i sin enkelhed kun var en støttefunktion og langt fra søgelyset.
German[de]
Ich möchte meine Aufgaben nicht überbewerten; es war lediglich eine Hilfestellung hinter den Kulissen.
English[en]
I do not want to overstate my responsibilities; they were simply supportive and behind the scenes.
Spanish[es]
No quiero exagerar mis responsabilidades, ya que simplemente fueron de apoyo y entre bastidores.
French[fr]
Je ne veux pas exagérer mes responsabilités, c’était uniquement un soutien et cela se passait en coulisses.
Hungarian[hu]
Nem akarok túl nagy jelentőséget tulajdonítani a megbízásomnak: egyszerű háttérmunkát végeztem.
Armenian[hy]
Չեմ ցանկանում չափազանցեցնել իմ պարտականությունները, դրանք պարզապես աջակցող էին եւ վարագույրից այն կողմ։
Italian[it]
Non voglio enfatizzare le mie responsabilità; il mio era semplicemente un ruolo di sostegno, dietro le quinte.
Japanese[ja]
自分の責任を誇張して話すつもりはありません。 単なる裏方の支援業務でした。
Korean[ko]
당시 저는 젊은 신권 지도자로서 성전 재헌납 협의회의 요청으로 킴볼 회장님과 그 일행을 위해 현지의 안전과 교통편을 책임졌습니다.
Lithuanian[lt]
Nenorių pernelyg sureikšminti savo pareigų; tai buvo pagalbinės ir užkulisinės pareigos.
Latvian[lv]
Es negribu pārspīlēt savu atbildības lomu — tā bija vienkārša, atbalstoša un neuzkrītoša.
Malagasy[mg]
Tsy ho be filaza mikasika ny andraikitra nosahaniko aho; zavatra nentina nanampy sy tsy hitan’ny olona izy ireo.
Marshallese[mh]
Ikar jab kōņaan kōm̧m̧an bwe eddo in aō en ļap jān jon̄an; rekar lukkun ļap aer jipan̄ im pād iutlūkū.
Mongolian[mn]
Би үүрэгт ажлаа дэвэргэн бодохыг хүсээгүй ба энэ бол тайзны ар тал дахь ердийн л нэг туслах ажил шүү дээ.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker ikke å overdrive mine ansvarsoppgaver. De var ganske enkelt til støtte og i bakgrunnen.
Dutch[nl]
Ik wil niet overdrijven; mijn taken waren ter ondersteuning en achter de schermen.
Portuguese[pt]
Não quero exagerar minhas responsabilidades; eram simplesmente de apoio e nos bastidores.
Samoan[sm]
Ou te le fia ta’ua tele ou tiutetauave; sa na o ni tiute lagolago lava ma o se tagata i tua o le ata.
Swedish[sv]
Jag ska inte överdriva mina ansvar. De var att stödja och vara i bakgrunden.
Swahili[sw]
Sitaki kuelezea majukumu yangu kana kwamba yalikuwa makubwa sana; yalikuwa tu ya kusaidia na nyuma ya shughuli zenyewe.
Tagalog[tl]
Ayaw kong banggitin nang labis ang mga tungkulin ko; suporta at alalay lamang ako.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai te u fie ʻai ke ngali lahi hoku ngaahi fatongiá; ko ha kiʻi poupou siʻisiʻi pē ne fai mei mui.
Ukrainian[uk]
Я не хочу перебільшувати значення своїх обов’язків; вони носили допоміжний і закулісний характер.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn phóng đại trách nhiệm của mình; các trách nhiệm này chỉ là hỗ trợ và ở đằng sau hậu trường mà thôi.