Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبحلول شهر مايو/أيار الماضي، انحدرت نسبة التأييد إلى النصف ــ وهي نسبة منخفضة إلى حد مذهل بين الجماهير الأكثر تحمساً للعبة كرة القدم على مستوى العالم ــ مع استمرار الاحتجاجات الحادة رغم كونها صغيرة في مختلف أنحاء البلاد.
Czech[cs]
Do letošního května se tento podíl ztenčil na polovinu – na jedny z nejnadšenějších fanoušků fotbalu na světě na neuvěřitelně nízkou úroveň – a napříč zemí přetrvávají malé, ale halasné protesty.
English[en]
By last May, the share had declined to half – astoundingly low for some of the world’s most enthusiastic soccer fans – with small but strident protests persisting across the country.
Spanish[es]
Para mayo de este año, esa proporción había caído en un 50% – sorprendentemente bajo en el caso de unos de los fanáticos más entusiastas del futbol – y había protestas pequeñas pero estridentes en todo el país.
Russian[ru]
До конца мая это количество снизилось на половину, что удивительно низко для самых восторженных в мире поклонников футбола - с небольшими, но резкими протестами, удерживающимися по всей стране.
Chinese[zh]
到去年5月,这一比例下降到一半——对于这个世界上足球迷最狂热的国家来说,如此之低的支持率令人吃惊——全国上下都存在小规模但尖锐的反对游行。