Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dotčené hospodářské odvětví: Prováděcí rozhodnutí o subvencích pro Overijssel na rok 2005, část „Rozvoj perspektivního zemědělství“ se použije na zemědělská seskupení, tzv. „agroclusters“ (pro produkci, zpracování a uvádění na trh) u chovu hospodářských zvířat za využití zemědělské půdy (skotu, pasoucích se hospodářských zvířat, koz, ovcí), u intenzivního chovu hospodářských zvířat (drůbež, prasata a telata), pěstování rostlin na orné půdě, zahradnictví na nekrytých plochách a skleníková zahradnictví
Danish[da]
Berørt(e) sektor(er): Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2005, onderdeel »Ontwikkeling van perspectiefvolle landbouw«(gennemførelsesbekendtgørelse om støtte i Overijssel 2005, delen vedrørende udvikling af et landbrug med perspektiv) gælder for »agroclusters« (produktion, forarbejdning og afsætning), husdyrhold på friland (kvæg, geder, får og andre græssende dyr), intensivt husdyrhold (fjerkræ, svin og kalve), agerbrug, frilandsgartneri og væksthusgartneri
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Der Ausführungsbeschluss Beihilfen Overijssel1 2005, Teilbereich „Entwicklung einer aussichtsreichen Landwirtschaft“, ist anwendbar auf die Agrocluster (Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung) in der bodengebundenen Viehhaltung (Rinder, Weidetiere, Ziegen, Schafe), die intensive Viehhaltung (Geflügel, Schweine und Kälber), den Ackerbau, den Freiland- und den Treibhausgartenbau
Greek[el]
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το εκτελεστικό διάταγμα σχετικά με τις επιχορηγήσεις στην επαρχία Overijssel, σκέλος «ανάπτυξη μιας γεωργίας με καλές προοπτικές» εφαρμόζεται σε ομάδες επιχειρήσεων (παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία) του τομέα της κτηνοτροφίας σε σχέση με το έδαφος (βοοειδή, φυτοφάγα, αιγοπρόβατα), την εντατική κτηνοτροφία (πουλερικά, χοίροι και μόσχοι), τις αροτραίες καλλιέργειες, τα κηπευτικά εξωτερικού χώρου και τα κηπευτικά θερμοκηπίου.
English[en]
Sector(s) concerned: The Section of the Implementing Decree on Grants in Overijssel in 2005 concerning ‘Development of agriculture with good future prospects’ applies to agri-clusters (production, processing and marketing) in soil-based livestock farming (cattle, herbivores, goats, sheep), intensive livestock farming (poultry, pigs and calves), arable farming, open-air horticulture and horticulture under glass
Spanish[es]
Sector o sectores afectados: La decisión Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2005, capítulo «Ontwikkeling van perspectiefvolle landbouw» se aplica a las agrupaciones agrícolas («agroclusters») (producción, transformación y comercialización) en la ganadería asociada al suelo (vacuno, herbívoros, caprino y bovino), la ganadería intensiva (aves de corral, ganado porcino y terneros), cultivos herbáceos, horticultura exterior y horticultura de invernadero
Estonian[et]
Asjaomased majandussektorid: Otsuse Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel alajaotust“Ontwikkeling van perspectiefvolle landbouw” kohaldatakse põllumajandustegevusele (tootmine, töötlemine ja turustamine), mis on seotud maakasutusega (karjamaal peetavad veised, kitsed ja lambad), intensiivse loomakasvatusega (kodulinnud, sead ja vasikad), põllukultuuride ning avamaa- ja kasvuhoonekultuuride viljelemisega.
Finnish[fi]
Alat, joita tuki koskee: Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2005 -päätöksen osa-aluetta Ontwikkeling van perspectiefvolle landbouw sovelletaan maataloustoimintaan (tuotanto, jalostus ja kaupan pitäminen) maankäyttöön perustuvassa kotieläintuotannossa (naudat, laidunkarja, vuohet ja lampaat), voimaperäisessä kotieläintuotannossa (siipikarja, siat ja vasikat), peltokasviviljelyssä, avomaaviljelyssä ja kasvihuoneviljelyssä.
French[fr]
Secteur(s) économique(s) concerné(s): L'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2005, volet «développement d'une agriculture ayant de bonnes perspectives d'avenir», est applicable aux regroupements agricoles (agroclusters) (production, transformation et commercialisation) dans le secteur de l'élevage lié au sol (bovins, herbivores, caprins et ovins), de l'élevage intensif (volailles, porcins et veaux), des cultures arables, de l'horticulture extérieure et de l'horticulture en serre
Hungarian[hu]
Az érintett ágazat(ok): Az Overijssel tartomány támogatásokkal kapcsolatos 2005. évi végrehajtási rendeletének (Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2005) „Ontwikkeling van perspectiefvolle landbouw” (Fejlesztések a mezőgazdaság jövőjéért) című szakaszának alkalmazási területét a „zártláncú” állattartással (szarvasmarhák, legeltetett állatállomány, kecskék, juhok), az intenzív állattartással (baromfi, disznók és borjúk), a földműveléssel, szabadföldi kertészettel és üvegházi kertészettel foglalkozó mezőgazdasági klaszterek (előállítás, feldolgozás és forgalmazás) jelentik
Italian[it]
Settore o settori interessati: Il decreto Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2005, sezione «Sviluppo delle attività agricole con potenzialità future» è applicabile a cluster agricoli (produzione, trasformazione e commercializzazione) operanti nel settore dell'allevamento di bestiame vincolato alla terra (bovini, animali da pascolo, caprini, ovini), dell'allevamento intensivo (avicolo, suinicolo e di vitelli), colture agricole a pieno campo, orto-floricultura su terra e orto-floricoltura a pieno campo in serre e serricoltura
Lithuanian[lt]
Ekonomikos sektorius (-jai): Nutarimo dėl Overijssel provincijai skiriamų subsidijų dalis „Perspektyvaus žemės ūkio plėtojimas“ yra taikoma gyvulininkystės sektoriui (gamyba, perdirbimas ir prekyba) (galvijai, žolėdžiai, avys ir ožkos), intensyvios paukštininkystės ir gyvulininkystės sektoriui (paukščiai, kiaulės ir veršeliai), lauko kultūrų auginimui, lauko ir šiltnamių sodininkystei.
Latvian[lv]
Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Punkts “Perspektīvas lauksaimniecības attīstība” 2005. gada Īstenošanas aktā par subsīdijām Overeiselas provincei ir piemērojams lauksaimniecības uzņēmumu kopām (ražošana, pārstrāde un tirdzniecība), kas darbojas ar zemi saistītās intensīvās dzīvnieku (mājputnu, cūku un teļu) audzēšanas, zemkopības, atklātā lauka un siltumnīcu dārzkopības jomās
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): Het Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel1 2005, onderdeel „Ontwikkeling van perspectiefvolle landbouw” is van toepassing op de agroclusters (productie, verwerking en afzet) in de grondgebonden veehouderij ( rundvee, graasdieren, geiten, schapen), de intensieve veehouderij (pluimvee, varkens en kalveren), akkerbouw, opengrondstuinbouw en glastuinbouw.
Polish[pl]
Sektor(-y) gospodarki: Decyzja o realizacji pomocy na terenie prowincji Overijssel w roku 2005 dział pt. „Rozwój przyszłościowego rolnictwa” ma zastosowanie do grup rolniczych (produkcja, przetwórstwo i zbyt) w sektorze hodowli inwentarza (bydło, zwierzęta wypasane, kozy, owce), intensywnej hodowli inwentarza (drób, trzoda chlewna i cielęta), uprawy roli, ogrodnictwa gruntowego i ogrodnictwa szklarniowego.
Portuguese[pt]
Sector(es) em causa: O decreto de aplicação relativo aos subsídios da província de Overijssel, vertente «desenvolvimento de uma agricultura com boas perspectivas futuras» é aplicável aos agrupamentos agrícolas (agroclusters) (produção, transformação e comercialização) no sector da criação no solo (bovinos, herbívoros, caprinos e ovinos), da criação intensiva (aves de capoeira, suínos e vitelos), das culturas arvenses, da horticultura ao ar livre e da horticultora em estufa
Slovak[sk]
Príslušné odvetvie (odvetvia) hospodárstva: Rozhodnutie o poskytnutí subvencií pre Overijssel 2005, časť „Rozvoj perspektívneho poľnohospodárstva“ sa vzťahuje na agrárne činnosti (výroba, spracovávanie a odbyt) v oblasti chovu dobytka viazaného na pôdu (hovädzí dobytok, zvieratá spásajúce trávu, kozy, ovce), intenzívneho chovu dobytka (hydina, ošípané a teľatá), poľnohospodárstva, pestovania plodín na poli a pestovania plodín v skleníkoch
Slovenian[sl]
Zadevni gospodarski sektorji: Pododdelek „Ontwikkeling van perspectiefvolle landbouw“ sklepa „Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel1 2005“ se uporablja za (proizvodnjo, predelavo in trženje) v živinoreji (govedo, koze, ovce), intenzivni živinoreji (perutnina, svinje in telet), poljedelstvu, vrtnarstvu na odprtih in pokritih površinah.
Swedish[sv]
Berörd(a) sektor(er): Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2005l, delavsnitt ”utveckling av ett jordbruk med framtidsperspektiv” avser jordbrukssektorn (produktion, bearbetning och saluföring) inom markbunden djuravel (nötkreatur, betesdjur, getter, får), intensiv djurhållning (fjäderfä, svin och kalvar), jordbruk, trädgårdsodling på fri mark, och i växthus