Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, det er 20 år siden filosoffen og essayisten Alvin Toffler identificerede de nye informationsteknologier som den tredje af menneskehedens store revolutioner.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zwanzig Jahre sind vergangen, seit der Philosoph und Essayist Alvin Toffler die neuen Informationstechnologien als dritte große Revolution der Menschheit bezeichnet hat.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κύριοι βουλευτές, έχουν περάσει είκοσι χρόνια από τότε που ο φιλόσοφος και δοκιμιογράφος Alvin Toffler χαρακτήριζε τις νέες τεχνολογίες της πληροφορίας ως την τρίτη από τις μεγάλες επαναστάσεις της Ανθρωπότητας.
English[en]
Mr President, Commissioner, twenty years have passed since the philosopher and essayist, Alvin Toffler, identified the new information technologies as the third of humanity' s great revolutions.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, han pasado veinte años desde que el filósofo y ensayista Alvin Toffler identificara las nuevas tecnologías de la información como la tercera de las grandes revoluciones de la Humanidad.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, siitä on 20 vuotta, kun filosofi ja esseisti Alvin Toffler nimitti uusia tietotekniikkoja ihmiskunnan kolmanneksi suureksi vallankumoukseksi.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, vingt ans se sont écoulés depuis que le philosophe et essayiste Alvin Toffler a identifié les nouvelles technologies de l'information comme la troisième des grandes révolutions de l'Humanité.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, sono passati vent'anni da quando il filosofo e saggista Alvin Toffler ha ravvisato nelle nuove tecnologie dell'informazione la terza delle grandi rivoluzioni dell'umanità.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, er zijn twintig jaar verstreken sinds de filosoof en essayist Alvin Toffler de nieuwe informatietechnologieën tot de derde grote revolutie van de mensheid uitriep.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhores Deputados, vinte anos passaram já, desde que o filósofo e ensaísta Alvin Toffler identificou as novas tecnologias da informação como a terceira das grandes revoluções da Humanidade.
Swedish[sv]
Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar! Det har gått tjugo år sedan filosofen och essäisten Alvin Toffler definierade den nya informationstekniken som den tredje av mänsklighetens stora revolutioner.