Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، تلاحظ اللجنة مع القلق تركز النساء في سوق العمل غير الرسمي، لا سيما في صناعاتي النسيج والأحذية، دون توفير العمل اللائق والحماية الاجتماعية وعدم وجود بيانات مصنفة عن عدد النساء في الاقتصاد غير الرسمي.
English[en]
The Committee notes with concern, however, women’s concentration in the informal labour market, especially in the textile and shoe industries, without adequate labour and social protection, and the lack of disaggregated data on the number of women in the informal economy.
Spanish[es]
Sin embargo, el Comité señala con preocupación la concentración de las mujeres en el mercado de trabajo no estructurado, especialmente en las industrias textiles y del calzado, sin una adecuada protección laboral y social, y la falta de datos desglosados sobre el número de mujeres que participan en la economía informal.
French[fr]
Toutefois, il note avec préoccupation qu’un grand nombre de femmes travaillent dans le secteur non structuré, en particulier dans l’industrie du textile et de la chaussure, qu’elles ne bénéficient pas d’un dispositif suffisant de protection sociale et de protection des travailleurs et que l’on ne dispose pas de données ventilées sur le nombre de femmes employées dans ce secteur.
Russian[ru]
Вместе с тем Комитет с обеспокоенностью отмечает высокую долю женщин на неформальном рынке труда, особенно в текстильной и обувной промышленности, которые не охвачены надлежащей охраной труда и социальной защитой, а также отсутствие дезагрегированных данных о количестве женщин в неформальном секторе экономики.
Chinese[zh]
然而,委员会关切地注意到,妇女集中在非正规劳动力市场中,尤其是在纺织和制鞋业,得不到适足的劳动和社会保护,而且缺乏关于非正规经济中妇女人数的分列数据。