Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المجلس ليس بحاجة لدرس في التاريخ يا ملكتي
Bulgarian[bg]
Съвета не се нуждае от урок по история, царице.
Bosnian[bs]
Ovom Savjetu ne treba sat povijesti, moja kraljice.
Czech[cs]
Tato sněmovna nepotřebuje lekci z dějepisu, má královno.
Danish[da]
Vi har ikke brug for at blive belært om historien.
Greek[el]
Δε χρειαζόμαστε μάθημα ιστορίας, βασίλισσα.
English[en]
This chamber needs no history lesson, my queen.
Spanish[es]
Esta cámara no necesita una lección de historia, mi reina.
Estonian[et]
See ruum ei vaja ajalootundi, mu kuninganna.
French[fr]
Le Conseil n'a pas besoin de leçon d'histoire, ma reine.
Hebrew[he]
בית-המחוקקים הזה אינו זקוק לשיעורי-היסטוריה, מלכתי.
Croatian[hr]
Ovom savetu ne treba lekcija iz istorije, kraljice.
Hungarian[hu]
A Tanácsot nem kell kioktatni történelembõI... királynõm.
Indonesian[id]
Dewan ini tidak perlu pelajaran sejarah, ratu.
Icelandic[is]
Ráđiđ ūarfnast engrar sögukennslu, drottning mín.
Italian[it]
Questa camera non ha bisogno di lezioni di storia, mia Regina.
Japanese[ja]
この 議場 で は 歴史 の 授業 は 要 ら な い 女王
Lithuanian[lt]
Šiems rūmams nereikia istorijos pamokų, mano karaliene.
Macedonian[mk]
На оваа сала не и треба лекција по историја, кралице.
Malay[ms]
Ruang ini tidak memerlukan pelajaran sejarah, ratu saya.
Norwegian[nb]
Dette kammer behøver ingen historielektioner, min dronning.
Dutch[nl]
Deze zaal heeft geen geschiedenisles nodig.
Polish[pl]
Tej komnacie nie potrzeba lekcji historii, moja królowo.
Portuguese[pt]
Essa câmara não precisa de lição de história, minha rainha.
Romanian[ro]
Sala asta n-are nevoie de o lecţie de istorie, regina mea.
Russian[ru]
Этот совет не нуждается в уроке истории, царица.
Slovak[sk]
Členovia senátu nepotrebujú lekcie histórie, kráľovná!
Slovenian[sl]
Ta dvorana ne potrebuje nobenih lekcij iz zgodovine, moja kraljica.
Albanian[sq]
Kjo dhome nuk ka nevoje per mesime historie, mbretereshe.
Serbian[sr]
Овом Савету не треба час из историје, моја краљице.
Swedish[sv]
Kammaren behöver inga historielektioner, min drottning.
Thai[th]
หอประชุมนี้ หาต้องการ บทเรียนประวัติศาสตร์ไม่ ราชินีข้า
Turkish[tr]
Bu meclisin, tarih dersine ihtiyacı yok, kraliçem.
Vietnamese[vi]
Nơi này không cần những bài học lịch sử, thưa hoàng hậu.