Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) Eftersom dette projekt skabte indtægter, burde Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4253/88 inden for rammerne af partnerskabet have bestemt passende støttesatser for de enkelte fonde.
German[de]
d) Da dieses Vorhaben zu Einnahmen führt, hätte die Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 im Rahmen der Partnerschaft den angemessenen Interventionssatz der Fonds festlegen müssen.
Greek[el]
δ) το γεγονός ότι το σχέδιο αυτό δημιουργεί έσοδα θα έπρεπε να έχει οδηγήσει την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 17, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, να καθορίσει στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης την ενδεδειγμένη συμμετοχή των ταμείων.
English[en]
(d) the fact that this project generates revenue should have led the Commission, in accordance with Article 17(3) of Regulation (EEC) No 4253/88, to determine the right contribution from the Funds, under the terms of the partnership arrangement.
Spanish[es]
d) el hecho de que este proyecto genere ingresos debería haber impulsado a la Comisión, según el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 4253/88, a determinar en el marco de la cooperación un porcentaje adecuado de participación de los fondos.
Finnish[fi]
d) Koska kyseisestä hankkeesta aiheutuu menoja, komission olisi pitänyt asetuksen (ETY) N:o 4253/88 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti määrätä yhteistyöhön osallistumista noudattaen rahastojen asianmukaisesta osallistumisesta hankkeeseen.
French[fr]
d) le fait que ce projet génère des recettes aurait dû amener la Commission, selon l'article 17, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 4253/88, à déterminer, dans le cadre du partenariat, la participation appropriée des fonds.
Italian[it]
d) il fatto che questo progetto generi dei proventi avrebbe dovuto indurre la Commissione, secondo l'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 4253/88 a determinare, nel quadro della compartecipazione, il tasso di partecipazione appropriato dei Fondi.
Dutch[nl]
d) het feit dat dit project inkomsten oplevert, had voor de Commissie, overeenkomstig artikel 17, lid 3 van Verordening (EEG) nr. 4253/88, aanleiding moeten vormen om, in het kader van het partnerschap, het juiste participatiepercentage van de fondsen vast te stellen.
Portuguese[pt]
d) o facto de este projecto ser gerador de receitas deveria ter levado a Comissão, nos termos do no 3 do artigo 17o do Regulamento (CEE) no 4253/88, a determinar, no âmbito da parceria, a taxa de participação dos fundos.
Swedish[sv]
d) Eftersom detta projekt medförde att intäkter erhölls, borde kommissionen i enlighet med artikel 17 tredje stycket i förordning (EEG) nr 4253/88 inom ramarna för partnerskapet ha fastställt lämpliga satser för bidragen från de olika fonderna.