Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам да набира други хора като теб, други адвокати.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da ste bili zaduženi za regrutovanje drugih ljudi sličnih vama drugih advokata.
Czech[cs]
Myslím, že zaměstnáváte lidi jako jste vy jiné právníky.
Danish[da]
De er vel engageret i at hverve nye medlemmer som Dem selv... andre advokater.
German[de]
Ich denke, er wirbt andere Leute an, andere Anwälte.
Greek[el]
Στρατολογεί άλλους σαν εσάς... άλλους δικηγόρους.
English[en]
Well, I guess basically you're involved in recruiting other people like yourself... other lawyers.
Spanish[es]
Supongo que contrata a gente como usted... a otros abogados.
Estonian[et]
Ma arvan, et te peaksite värbama teisi inimesi nagu te ise teisi juriste.
Finnish[fi]
Värväävän mukaan muita itsesi kaltaisia - muita lakimiehiä.
French[fr]
À priori, vous étiez chargé de recruter des homologues, des avocats.
Hebrew[he]
אני מניח שבעיקר גייסת עוד אנשים כמוך, עורכי דין נוספים.
Croatian[hr]
Regrutira ljude poput sebe, druge odvjetnike.
Icelandic[is]
Ég bũst viđ ađ ūú hafir taliđ fķlk eins og ūig á ađ starfa fyrir ykkur, ađra lögfræđinga.
Italian[it]
lmmagino lei recluti altre persone, altri avvocati.
Norwegian[nb]
Jeg antar du rekrutterte andre som deg selv... andre advokater.
Dutch[nl]
Andere mensen als jezelf ronselen... andere advocaten.
Polish[pl]
Mysle, ze zajmuje sie rekrutacja innych, podobnych do siebie ludzi, innych prawników.
Portuguese[pt]
Acho que você recruta outras pessoas como você... outros advogados.
Romanian[ro]
Presupun ca te ocupi de recrutarea altor persoane ca tine, a altor avocati.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ste bili zaduženi za regrutovanje drugih ljudi sličnih vama drugih advokata.
Swedish[sv]
Jag antar att du är inblandad i att rekrytera andra som dig själv andra advokater.
Turkish[tr]
Sanırım kendiniz gibi insanlar bulmaya çalıştınız diğer avukatlar.