Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن حتى من هذا المقطع الصغيرة,يمكن أن يصلكم الإحساس أن الشفاء في متناولنا, و حتى الآن قمنا بتوفير العلاج لأكثر من 200 طفل, و تكرر القصة نفسها.
Bulgarian[bg]
И така, дори от този малък откъс може да се усети, че възстановяването е възможно, сега сме осигурили лечение за над 200 деца и историята се повтаря.
Greek[el]
Λοιπόν, ακόμη και από αυτό το μικρό κλιπ μπορείτε να καταλάβετε ότι η ανάρρωση είναι πιθανή, και μέχρι τώρα έχουμε θεραπεύσει περισσότερα από 200 παιδιά, και η ιστορία επαναλαμβάνεται.
English[en]
So, even from that little clip, you can begin to get the sense that recovery is possible, and we have now provided treatment to over 200 children, and the story repeats itself.
Spanish[es]
Así que a partir de ese video, ustedes pueden empezar a entender que la recuperación es posible, nosotros ya hemos tratado a más de 200 niños, y la historia se repite.
Finnish[fi]
Jo tästä lyhyestä filmistä voitte saada sen vaikutelman, että toipuminen on mahdollista, ja me olemme nyt antaneet hoitoa yli 200 lapselle, ja tarina toistaa itseään.
Hebrew[he]
אפילו מהסרטון הקצר הזה, אתם יכול להתחיל להבין שההחלמה אפשרית, ועד עכשיו, נתנו טיפול ליותר מ-200 ילדים, והסיפור חוזר על עצמו.
Croatian[hr]
Čak i iz ovog malog isječka počinjete dobivati osjećaj da je oporavak moguć, a primijenili smo tretman na više od 200 djece i priča se ponavlja.
Hungarian[hu]
Tehát még ebből a rövid felvételből is látható, hogy lehetséges a gyógyulás, és mostanra több mint 200 gyereket kezeltünk, a történet ismétlődik.
Italian[it]
Già da questo breve spezzone potete cominciare ad avere la percezione che la guarigione è possibile, e finora abbiamo curato oltre 200 bambini, e la storia si ripete continuamente.
Japanese[ja]
そして、このビデオクリップを見て頂いただけでも、 治療が可能だということをおわかり頂けたと思います そして、私たちは、これまでに 200人の子どもたちに治療を施しました これからも続けていきます
Lithuanian[lt]
Net ir iš tokio trumpo klipo jūs galite suprasti, kad pasveikimas įmanomas ir šiuo metu mes gydome per 200 vaikų ir istorijos kartojasi.
Dutch[nl]
Zelfs van dat stukje beeld kan je al het gevoel krijgen dat herstel mogelijk is, en we hebben nu tweehonderd kinderen behandeld en het verhaal is steeds hetzelfde.
Portuguese[pt]
Mesmo através daquele pequeno vídeo, podem começar a compreender que é possível a recuperação. Até agora, providenciámos tratamento a mais de 200 crianças, e a história repete-se a si mesma.
Romanian[ro]
Chiar și din acest mic exemplu, vă puteți da seama că vindecarea este posibilă, și până acum am tratat peste 200 de copii, iar povestea continuă.
Russian[ru]
Даже после этого маленького ролика становится ясно, что выздоровление возможно, и сейчас мы обеспечиваем лечение более чем 200 детям, и история с ними повторяется.
Slovenian[sl]
Tako lahko tudi na tem kratkem prikazu vidite, da je zdravljenje možno, in do zdaj smo ga zagotovili že več kot 200 otrokom, zgodba pa se še nadaljuje.
Swedish[sv]
Till och med från det lilla klippet kan vi börja att få känslan att återhämtning är möjlig och vi har nu gett över 200 barn behandling, och historien upprepar sig.
Ukrainian[uk]
Навіть після цього маленького відео стає ясно, що одужання можливо, і зараз ми забезпечуємо лікування більш ніж 200 дітям, і історія з ними повторюється.
Vietnamese[vi]
Thậm chí với một đoạn phim ngắn, bạn dần thấy được là mọi sự điều trị là có thể, và chúng tôi đã thành công trong việc chữa trị cho hơn 200 trẻ em, và sẽ còn làm hơn nữa.
Chinese[zh]
从这段小影片中,你已经了解到 康复是有可能的 目前我们已经 为超过200名儿童提供了治疗 故事在重复上演着