Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي جعلهم يتجهون إليك ؟
Bulgarian[bg]
Какво мислите ги води тук, при Вас?
Czech[cs]
Co myslíte, že je sem k vám přitahuje?
Danish[da]
Hvad tror du, der tiltrækker dem?
Greek[el]
Τι νομίζετε ότι τους τραβάει εδώ, σε εσάς;
English[en]
What do you think draws them here, to you?
Spanish[es]
¿Qué piensas que los atrae aquí, contigo?
Finnish[fi]
Minkä luulet vetävän heitä luoksesi?
Hebrew[he]
מה לדעתך מושך אותם הנה, אליך?
Croatian[hr]
Po vašem mišljenju, što ih privlači ovdje, k vama?
Hungarian[hu]
Mit gondol, mi vonzza ide őket önhöz?
Italian[it]
Cosa crede che li attiri qui, da lei?
Norwegian[nb]
Hva tror du trekker dem her, til deg?
Portuguese[pt]
O que acha que os traz até aqui?
Slovenian[sl]
Kaj menite, s čim jih pritegnete?