Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ثمّة وقتاً يمرّ عليك في الحياة حيث يبدو كلّ شيء ضئيل.
Bulgarian[bg]
" В живота настъпва момент, когато всичко ти се струва тясно.
Czech[cs]
V životě přichází chvíle, kdy se vše zdá být stísněné.
Danish[da]
Der kommer et tidspunkt i livet, hvor alt virker snævert.
German[de]
Es kommt eine Zeit im Leben, da erscheint alles eingeschränkt.
Greek[el]
Έρχονται στιγμές στη ζωή όπου τα πράγματα στενεύουν.
English[en]
There comes a time in life when everything seems narrow.
Spanish[es]
" Llega un momento en la vida donde todo parece estrecho.
Estonian[et]
Elus saabuvad ajad, mil kõik näib piiratuna.
Finnish[fi]
Elämässä koittaa aika, jolloin kaikki tuntuu ahdistavalta.
French[fr]
" Arrive un moment dans la vie où tout semble étroit.
Hebrew[he]
" מגיע זמן בחיים בו הכול נראה מצומצם.
Croatian[hr]
Dođe vrijeme u životu kada se sve čini suženim.
Hungarian[hu]
" Eljön éltünkben az idő, amikor úgy tűnik, minden el jelentéktelenedett. "
Indonesian[id]
Ada saatnya dalam hidup ketika segalanya tampak sempit.
Italian[it]
" Viene un momento nella vita in cui tutto sembra andarti stretto ".
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ എല്ലാം സങ്കുചിതമായി മാത്രം കാണാവുന്ന ഒരു അവസ്ഥ വരും.
Dutch[nl]
'Op'n bepaald ogenblik in't leven lijkt alles eng.
Polish[pl]
Nadchodzi tak czas w życiu, gdy wszystko wydaje się ustalone ".
Portuguese[pt]
" Chega um momento na vida em que tudo parece insuficiente.
Russian[ru]
" В жизни наступает момент, когда всё кажется узким.
Serbian[sr]
Dodje vreme u životu kada sve izgleda suženo.
Swedish[sv]
" Det kommer en tid i livet där allt verkar vara begränsat.
Turkish[tr]
" Hayatta bir an gelir, her şeyin dar bir boğaza girdiğini düşünürsün.
Chinese[zh]
" 生命 走到 某 一階段 萬事 都 變得 很 狹隘 "