Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hulle godsdiens was ‘n mengsel van Joodse en heidense gelowe en gebruike.
Bulgarian[bg]
Религията им била смесица от еврейски и езически вярвания и практики.
Cebuano[ceb]
Ang ilang relihiyon mao ang usa ka sinagulan sa tinuohan nga Judeo ug mga tinuohan ug mga batasan nga pagano.
Czech[cs]
Jejich náboženství bylo směsí židovské a pohanské víry a praktik.
Danish[da]
Deres religion var en blanding af jødiske og hedenske læresætninger og ritualer.
German[de]
Ihre Religion war ein Gemisch jüdischer und heidnischer Glaubenssätze und Handlungen.
English[en]
Their religion was a mixture of Jewish and pagan beliefs and practices.
Estonian[et]
Nende usund oli segu juutide ja paganate tõekspidamistest ja tavadest.
Fanti[fat]
Hɔn nyamesom na ndzeyɛɛ yɛ Jewfo na abosonsɔrfo dze a edzi afora.
Finnish[fi]
Heidän uskontonsa oli juutalaisten ja pakanallisten uskomusten ja menojen sekoitus.
Fijian[fj]
Na nodra lotu e veiwaki na lotu vaka-Jiu kei na lotu kei na ivalavala vakatani eso.
French[fr]
Sa religion était un mélange de croyances et de pratiques juives et païennes.
Gilbertese[gil]
Aia aro e bon irengan ma aia koaua ao aia waaki Iutaia ao bekan.
Croatian[hr]
Njihova je vjera bila mješavina židovskih i neznabožačkih vjerovanja i običaja.
Haitian[ht]
Relijyon yo te yon melanj kwayans ak pratik Jwif avèk paganis.
Hungarian[hu]
Vallásuk zsidó és pogány hitelvek és szokások keveréke volt.
Indonesian[id]
Agama mereka adalah campuran kepercayaan dan praktik Yahudi serta kafir.
Igbo[ig]
Okpukpe-chi ha bụụrụ ngwakọta nke ndị Juu na arụsị n’okwukwe nile na omume nile.
Iloko[ilo]
Naglaok a pammati ken kannawidan a Hudio ken pagano ti relihionda.
Icelandic[is]
Trú þeirra var blanda gyðinglegs og heiðins átrúnaðar og athafna.
Italian[it]
La loro religione era una mescolanza di credenze e usanze giudaiche e pagane.
Japanese[ja]
彼ら の 宗教 は,ユダヤ人 と 異教徒 の 信仰 と 慣習 の 混じり 合った もの で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ lix paabʼaalebʼ junajinbʼil ajwiʼ lix paabʼaalebʼ ut lix bʼaanuhomebʼ laj Israelita rikʼinebʼ li maakʼaʼebʼ xnawom chirix li Dios.
Korean[ko]
그들의 종교는 유대 및 이교도의 믿음과 관습이 혼합된 것이었다.
Lithuanian[lt]
Jų religija buvo žydų ir pagonių tikėjimų bei praktikų mišinys.
Latvian[lv]
Viņu reliģija bija jūdu un pagānu ticības, un paražu sajaukums.
Malagasy[mg]
Ny fivavahany dia fifangaroana finoana sy fanao Jiosy sy Jentilisa.
Marshallese[mh]
Kabun̄ eo aer ekar kabodān in tōmak ko im imminene ko an riJu im ripegan.
Norwegian[nb]
Deres religion var en blanding av jødisk og hedensk tro og levemåte.
Dutch[nl]
Hun godsdienst was ook een mengeling van joodse en heidense overtuigingen en gebruiken.
Portuguese[pt]
Sua religião era uma mistura de crenças e práticas judaicas e pagãs.
Romanian[ro]
Religia lor era un amestec de credinţe şi practici evreieşti şi păgâne.
Russian[ru]
Их религия была смесью иудейских и языческих верований и действий.
Samoan[sm]
O la latou tapuaiga o le tuufaatasiga lea o talitonuga Faa-Iutaia ma talitonuga faapaupau.
Shona[sn]
Chitendero chavo chaive musanganiswa wechiJuda nezvitendero nezviito zvechi hedheni.
Swedish[sv]
Deras religion var en blandning av judiska och hedniska riter och trosuppfattningar.
Swahili[sw]
Dini yao ilikuwa ni mchanganyiko wa imani na desturi za Kiyahudi na kipagani.
Thai[th]
ศาสนาของพวกเขาผสมผสานระหว่างความเชื่อและการปฏิบัติของชาวยิวกับคนนอกศาสนา.
Tagalog[tl]
Ang kanilang relihiyon ay pinaghalong mga paniniwala at kaugalian ng Judio at pagano.
Tongan[to]
Naʻe fio ʻi heʻenau tui fakalotú ʻa e ngaahi tui mo e ngaahi founga ngāue ʻa e lotu faka-Siú mo e lotu fakahītení.
Ukrainian[uk]
Їхня релігія являла собою суміш юдейського та язичницького вірувань і звичаїв.
Vietnamese[vi]
Tôn giáo của họ là một sự hỗn hợp tín ngưỡng và thực hành của người Do Thái và người tà giáo.
Xhosa[xh]
Inkolo yawo yayingumxube weenkolo zesiYuda nobuhedeni.
Zulu[zu]
Inkolelo yabo yayixube izinkolelo kanye nemikhuba yamaJuda kanye neyabahedeni.