Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Най-сетне ще имаме начин да им даваме обратна връзка, както и средствата да работим въз основа на нея.
Czech[cs]
Konečně bychom měli způsob, jak jim dát zpětnou vazbu, stějně jako způsob jak na ni reagovat.
German[de]
Wir wären endgültig in der Lage, ihnen Feedback zu liefern, und die Möglichkeit, darauf zu reagieren.
Greek[el]
Θα είχαμε επιτέλους τον τρόπο να τους ενημερώσουμε για τις επιδόσεις τους όπως επίσης να τους δώσουμε και τη δυνατότητα να δράσουν επ' αυτού.
English[en]
We would finally have a way to give them feedback, as well as the means to act on it.
Spanish[es]
Finalmente tendríamos una forma de darles retroalimentación así como los medios para hacer algo al respecto.
Persian[fa]
بالاخره راهی برای گرفتن بازخورد عملکرد آنان خواهیم داشت، همچنین ابزاری برای بهبودی کار این سیستم .
French[fr]
On aurait enfin le moyen de leur donner un feedback, aussi bien que les moyens d'en faire quelque chose.
Hebrew[he]
סוף סוף תהיה לנו דרך לתת להם משוב, כמו גם האמצעים לפעול לשם כך.
Croatian[hr]
Napokon bismo imali načina da im damo povratnu informaciju, kao i sredstva da na osnovi nje djelujemo.
Hungarian[hu]
Végre valahára kapnának tőlünk visszajelzést és egyben eszközöket is a cselekvésre.
Armenian[hy]
Մենք վերջապես նրանց հետադարձ կապ տալու ինչպես նաեւ դրանով աշխատելու հնարավորություն կունենոյինք:
Indonesian[id]
Akhirnya kita memiliki cara untuk memberikan umpan balik dan juga cara menindaklanjutinya.
Italian[it]
Avremmo finalmente un mezzo per offrire loro un feedback, e i mezzi per agire di conseguenza.
Japanese[ja]
先生にフィードバックと それに応じる手段を ついに与えることが できるのです
Georgian[ka]
ჩვენ ბოლოსდაბოლოს გვექნება სისტემა, როთიც შევძლებთ მივცეთ მათ უკუკავშირი, ასევე საშუალებები, რომ შემდგომში შესაბამისი მოქმედებებიც განახორციელონ.
Kazakh[kk]
Сонда біз де оларға кеңес берер едік, сонымен қатар ол елеулі көмек болар еді.
Korean[ko]
우리는 마침내 선생님들에게 피드백을 줄 방법을 찾아냈고, 실제로 구현할 방법도 찾아냈습니다.
Lithuanian[lt]
Mes pagaliau galėsime įvertinti jų darbą, bei priemones tobulėti.
Mongolian[mn]
Ашгүй багш нарт бодит үнэлгээ өгөхөөс гадна түүн дээрээ ажиллах аргыг нь зааж өгнө.
Burmese[my]
ဒါကို ဆောင်ရွက်ဖို့ နည်းလမ်း တွေရောပေါ့။
Dutch[nl]
We zouden eindelijk een manier hebben hen feedback te geven en de middelen om er iets aan te doen.
Polish[pl]
Nareszcie otrzymaliby konstruktywną opinię oraz środki do pracy nad sobą.
Portuguese[pt]
Teríamos finalmente uma forma de os avaliar, assim como os meios de atuar sobre isso.
Romanian[ro]
Am avea în cele din urmă o modalitate de a le oferi feedback, precum şi mijloacele de a acţiona in conformitate.
Russian[ru]
У нас, наконец, появится способ дать им обратную связь, а также возможность её использовать.
Albanian[sq]
Më në fund ne do të kishim një mënyrë se si t'i jepnim atyre vlerësimin, si dhe mënyrat se si të veprojnë mbi të.
Serbian[sr]
Konačno bismo imali način da im pružimo povratne informacije, kao i sredstva da reaguju.
Swedish[sv]
Vi skulle äntligen ha ett sätt att förse dem med feedback och resurser att agera utifrån den.
Thai[th]
เราจะมีวิธีให้ผลตอบรับเขาในที่สุด เช่นเดียวกับหนทางที่จะนําผลตอบรับไปใช้
Turkish[tr]
Sonunda öğretmenlere geribildirim ve de buna göre yapılacakları yapabilmeleri için imkan tanımış oluruz.
Ukrainian[uk]
Нарешті у нас з'явився б спосіб давати їм оцінку, а також засоби для удосконалення.
Urdu[ur]
ہمارے پاس آخر کار ایک ایسا طریقہ ہوگا جس سے ہم ان کو راۓ بھی دے سکتے ہیں اور اس کے علاوہ ان کو اس راۓ پر کام کرنے کا ضریعہ بھی۔
Vietnamese[vi]
Cuối cùng ta sẽ có cách để cho họ phản hồi, cũng như các phương tiện để hành động với nó.
Chinese[zh]
我们终于会有一个能给他们反馈信息, 并让他们照此采取措施的方式。