Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Per omissió, & kword; comença a cercar al començament del document. Si aquesta opció està seleccionada, & kword; començarà la seva cerca des de la posició actual del cursor. La direcció en la que cerca & kword; és, per omissió, cap endavant en el document, però es pot canviar amb l' opció Busca enrere
Danish[da]
Som standard søger & kword; fra begyndelsen af dokumentet. Hvis denne indstilling er markeret, vil & kword; søge fra markørens position. & kword; s søgeretning er normalt fremad i dokumentet, men kan ændres ved at markere Find baglæns
German[de]
In der Grundeinstellung beginnt & kword; die Suche am Anfang des Dokuments. Ist diese Einstellung markiert, beginnt & kword; die Suche jedoch an der aktuellen Position des Cursors. Als Voreinstellung sucht & kword; vorwärts im Dokument. Sie können dieses Verhalten mit der Einstellung Rückwärts suchen ändern
English[en]
By default, & kword; begins searching at the beginning of the document. If this option is selected, & kword; begins its search from the current position of the cursor. The direction that & kword; searches is, by default forward in the document, but can be changed with the Find backwards option
Spanish[es]
De forma predefinida, & kword; comienza a buscar al principio del documento. Si esta opción está seleccionada, & kword; comienza su búsqueda desde la posición actual del cursor. La dirección en la que busca & kword; es, por omisión, hacia adelante en el documento, pero se puede cambiar con la opción Buscar hacia atrás
Estonian[et]
Vaikimisi alustab & kword; otsingut dokumendi algusest. Kui see võimalus on valitud, alustab & kword; otsingut kursori asukohast. Vaikimisi otsib & kword; kursori asukohast edasi, kuid suunda on võimalik muuta võimalusega Otsimine tagasisuunas
French[fr]
Par défaut, & kword; commence à chercher au début du document. Si cette option est sélectionnée, & kword; commence sa recherche à partir de la position du curseur. La direction dans laquelle & kword; cherche est, par défaut, vers l' avant dans le document, mais peut être inversée avec l' option Recherche en arrière
Norwegian[nb]
Som standard begynner & kword; søket fra begynnelsen av dokumentet. Hvis dette valget er krysset av begynner søket fra der pekeren står nå. Som standard søker & kword; forover i dokumentet, men kan søke bakover dersom valget Finn bakover er krysset av
Dutch[nl]
In de standaardinstelling begint & kword; te zoeken aan het begin van het document. Als deze optie ingeschakeld is, zal & kword; beginnen met zoeken vanaf de plaats waar de cursor zich bevindt. De standaardrichting waarin & kword; zoekt, is van voor naar achter; met de optie Achterwaarts zoeken kan deze veranderd worden
Portuguese[pt]
Por omissão, o & kword; começa a procurar do início do documento. Se esta opção estiver seleccionada, o & kword; começa a procura a partir da posição actual do cursor. A direcção pela qual o & kword; procura é, por omissão, em frente no documento, mas poderá ser alterada com a opção Procurar para trás
Russian[ru]
По умолчанию & kword; начинает поиск от начала документа. Если выбран этот параметр, то & kword; начнёт поиск от текущей позиции курсора. По умолчанию & kword; производит поиск вперёд по документу, но направление можно изменить с помощью параметра Искать назад
Kinyarwanda[rw]
Mburabuzi, & kword; Gushakisha... Ku i Itangiriro Bya i Inyandiko. iyi Ihitamo ni Byahiswemo, & kword; Shakisha Kuva: i KIGEZWEHO Ibirindiro: Bya i indanga. Icyerekezo & kword; ni, ku Mburabuzi Imbere in i Inyandiko, Byahinduwe Na: i Ihitamo
Swedish[sv]
Normalt börjar & kword; söka från början av dokumentet. Om det här alternativet väljs, börjar & kword; söka från markörens nuvarande plats. Riktningen som & kword; söker är normalt framåt i dokumentet, men detta kan ändras med alternativet Sök baklänges
Xhosa[xh]
Ngokungagqibekanga, & kword; iqala ukuphendla ekuqaleni koxwebhu. Ukuba olu khetho lukhethiwe, & kword; iqala uphendlo lwayo kwindawo yangoku yesalathisi. Isalathiso sokuba & kword; uphendlo ko, kungagqibekanga phambili kuxwebhu, kodwa ingatshintshwa nge Fumana Mva ukhetho