Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не казвам, че е правилно, но имат проблеми с данъчните.
Czech[cs]
Poslyšte, neříkám, že je to správné, ale rodina má problém s hotovostí, platí na ni daňová implikace.
Greek[el]
'κουσε, δεν λέω πως είναι σωστό αλλά η οικογένεια έχει προβλήματα ρευστότητας, υπάρχουν φορολογικές επιπτώσεις...
English[en]
Listen, I'm not saying it's right but the family has liquidity issues there are tax implications...
Spanish[es]
pero la familia tiene problemas de liquidez... hay impuestos...
Finnish[fi]
En sano sen olevan oikein, mutta perheellä on maksuvalmiusongelmia. Tulee veroseurauksia...
French[fr]
Écoutez, je ne dis pas que c'est juste, mais la famille a des soucis de liquidités, et ça a des implications sur les taxes...
Hebrew[he]
תקשיב, אני לא אומר שזה הכי טוב, אבל למשפחה יש בעיית תזרים מזומנים,
Croatian[hr]
Slušaj, ne kažem da je to ispravno, ali obitelj ima probleme s likvidnošću, postoje neke komplikacije s porezom...
Hungarian[hu]
Nézze, nem mondom, hogy ez jó, de a családnak anyagi gondjai vannak, adónehézségeik...
Italian[it]
Senti, non sto dicendo che sia giusto ma la famiglia ha problemi di liquidita', ci sono questioni di tasse...
Polish[pl]
Ja nie mówię, że to w porządku, ale rodzina ma problemy z płynnością finansową, są też konsekwencje podatkowe...
Portuguese[pt]
Escute, não estou dizendo que é certo, mas a família tem títulos liquidados, há implicações com taxas...
Romanian[ro]
Asculta, eu nu zic ca e corect, dar familia are probleme de lichiditati, si sunt si implicatii de impozit...
Russian[ru]
Послушай, я не говорю, что так должно быть, но у семьи есть проблемы с наличностью, из-за налогов.
Slovenian[sl]
Družina ima težave z likvidnostjo, davkarijo...