Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочената по-долу информация се предоставя на вниманието на „Babbar Khalsa“, „Gama'a al-Islamiyya“ (известна също като „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Ислямска група“ — „IG“), „Хамас“, включително „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“, „Кюрдска работническа партия“ — „PKK“, (известна също като „KADEK“ и като „KONGRA-GEL“), „Тигри за освобождение на Тамил Илам“ — „LTTE“ и „Палестински ислямски джихад“ — „PIJ“, включени в списъка към Регламент (ЕС) No 610/2010 на Съвета (1).
Czech[cs]
Organizacím Babbar Khalsa, Gama’a al-Islamiyya (také známá jako Al-Gama’a al-Islamiyya) (Islámská skupina – IG), Hamás (včetně Hamás-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdská strana pracujících (PKK) (také známá jako KADEK; KONGRA-GEL), Tygři osvobození tamilského Ílámu (LTTE) a Palestinský islámský džihád (PIJ), zařazeným na seznam v nařízení Rady (EU) č. 610/2010 (1), se dávají na vědomí níže uvedené informace.
Danish[da]
Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamisk Gruppe — IG), Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdistans Arbejderparti (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), De Tamilske Tigre (LTTE) og Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ), der er medtaget på listen i Rådets forordning (EU) nr. 610/2010 (1).
German[de]
Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamische Gruppe — IG), Hamas (einschließlich Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), der Kurdischen Arbeiterpartei (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL), den Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) und dem Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palästinensischer Islamischer Dschihad), die in der Verordnung (EU) Nr. 610/2010 des Rates (1) aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:
Greek[el]
Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη της Babbar Khalsa, της Gama'a al-Islamiyya (άλλως Al-Gama'a al-Islamiyya) (Ισλαμικής Ομάδας — IG), της Hamas (συμπεριλαμβανομένης της Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), του Κόμματος των εργαζομένων του Κουρδιστάν (PKK) (άλλως KADEK ή KONGRA-GEL), των Τίγρεων για την απελευθέρωση του Ταμίλ Ιλάμ (LTTE) και της Παλαιστινιακής Ισλαμικής Τζιχάντ (PIJ), που απαριθμούνται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 610/2010 του Συμβουλίου (1).
English[en]
The following information is brought to the attention of Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group — IG), Hamas (including Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdistan Workers' Party (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) and Palestinian Islamic Jihad (PIJ) listed in Council Regulation (EU) No 610/2010 (1).
Spanish[es]
Se comunica a Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grupo Islámico — GI), Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Tigres para la Liberación de la Patria Tamil (LTTE) y Yihad Islámica Palestina, incluidos en la lista del Reglamento (UE) no 610/2010 del Consejo (1), la siguiente información.
Estonian[et]
Nõukogu määruse (EL) nr 610/2010 loetelusse lisatud Babbar Khalsale, Gama'a al-Islamiyyale (teise nimega Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group/islami rühmitus – IG), Hamasile (sealhulgas Hamas-Izz al-Din-al-Qassemile), Kurdistani Töölisparteile (PKK) (teise nimega KADEK; teise nimega KONGRA-GEL), Tamili Eelami Vabadusvõitluse Tiigritele (LTTE) ja Palestiina Islami Džihaadile (PIJ) tehakse teatavaks järgmine teave (1).
Finnish[fi]
Seuraavat tiedot ilmoitetaan Babbar Khalsa -ryhmälle, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group – IG) -ryhmälle, Hamasille (mukaan lukien Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdistanin työväenpuolueelle (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL), Tamil Eelamin vapautuksen tiikereille (LTTE) ja Palestiinan islamilaiselle jihadille (Palestinian Islamic Jihad – PIJ), jotka on merkitty annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 610/2010 (1) olevaan luetteloon.
French[fr]
Les informations ci-après sont portées à l'attention du Babbar Khalsa, du Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Groupe islamique — IG), du Hamas (y compris Hamas-Izz al-Din al-Qassem), du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET) et de la Jihad islamique palestinienne, inclus dans la liste figurant dans le règlement d'exécution (UE) no 610/2010 du Conseil (1).
Hungarian[hu]
Az alábbi információt a 610/2010/EU tanácsi rendeletben (1) foglalt listán szereplő Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (más néven Al-Gama'a al-Islamiyya) (Iszlám Csoport), Hamász (idetartozik a Hamas-Izz al-Din al-Qassem), Kurd Munkáspárt (PKK) (más néven KADEK, más néven KONGRA-GEL), Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei (LTTE) és Palesztin Iszlám Dzsihád (PIJ) figyelmébe ajánljuk.
Italian[it]
Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione della Babbar Khalsa, della Gama'a al-Islamiyya, (anche nota come Al-Gama'a al-Islamiyya) (Gruppo islamico — IG), di Hamas (incluso Hamas-Izz al-Din al-Qassem), del Partito dei lavoratori del Kurdistan (PKK) (anche noto come KADEK e come KONGRA-GEL), delle Tigri per la liberazione della patria Tamil (LTTE) e della Jihad islamica palestinese (PIJ), elencati nel regolamento (UE) n. 610/2010 del Consiglio (1).
Lithuanian[lt]
Ši informacija yra skirta Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (dar žinomai kaip Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamo grupė – IG), Hamas (įskaitant Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdistano darbininkų partijai (PKK) (dar žinomai kaip KADEK; dar žinomai kaip KONGRA-GEL), Tamil Elamo išlaisvinimo tigrams (LTTE) ir Palestinos islamo Jihad (PIJ), įtrauktiems į Tarybos reglamente (ES) Nr. 610/2010 (1) pateiktą sąrašą.
Latvian[lv]
Šī informācija ir paredzēta Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (pazīstama arī kā Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islāmistu grupa – Islamic Group – IG), Hamas (ieskaitot Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdistānas Strādnieku partijai (KSP) (pazīstama arī kā KADEK; pazīstama arī kā KONGRA-GEL), Tamil Eelam Atbrīvošanas tīģeriem (TEAT) un Palestīniešu Islāma Jihad (PIJ), kas iekļautas Padomes Regulā (ES) Nr. 610/2010 (1) dotajā sarakstā.
Maltese[mt]
L-informazzjoni li ġejja hija miġjuba għall-attenzjoni ta' Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (magħruf ukoll bħala Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grupp Iżlamiku – IG), Hamas (inkluż Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan (PKK) (magħruf ukoll bħala KADEK; magħruf ukoll bħala KONGRA-GEL), Tigri tal-Liberazzjoni ta' Tamil Eelam (LTTE) u Jihad Iżlamika Palestinjana (PIJ) elenkati fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 610/2010 (1).
Dutch[nl]
De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al Gama'a al-Islamiyya, IG), Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem), Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE) en Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad), die op de lijst van Verordening (EU) nr. 610/2010 van de Raad zijn geplaatst (1).
Polish[pl]
Poniższe informacje kieruje się do grupy Babbar Chalsa, grupy Dżama’a al-Islamija (znanej również pod nazwą Al-Dżama’a al-Islamija) (Grupa Islamska – GI), grupy Hamas (w tym grupy Hamas-Izz al-Din al-Kassem), Partii Pracujących Kurdystanu (PKK) (znanej również pod nazwami: KADEK; KONGRA-GEL), grupy Tygrysy – Wyzwoliciele Tamilskiego Ilamu (LTTE) oraz grupy Palestyński Islamski Dżihad (PIJ), wymienionych w rozporządzeniu Rady (UE) nr 610/2010 (1).
Portuguese[pt]
Comunica-se a seguinte informação ao Babbar Khalsa, ao Gama'a al-Islamiyya (t.c.p. Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grupo Islâmico — GI), ao Hamas (incluindo o Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), ao Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) (t.c.p. KADEK e KONGRA-GEL), aos Tigres de Libertação do Elam Tamil (LTTE) e à Jihad Islâmica para a Libertação da Palestina (PIJ), constantes da lista incluída no Regulamento (UE) n.o 610/2010 do Conselho (1):
Romanian[ro]
Următoarele informații sunt aduse la cunoștința Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grup islamic – IG), Hamas (inclusiv Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Partidul Muncitorilor din Kurdistan (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Tigrii Eliberării din Tamil Eelam (LTTE) și Jihadul Islamic Palestinian (JIP), înscrise pe lista din Regulamentul (UE) nr. 610/2010 al Consiliului (1).
Slovak[sk]
Skupiny Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamská skupina – IG), Hamas (vrátane Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Strana kurdských pracujúcich (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL), Tigre oslobodenia tamilského Ílamu (LTTE) a Palestínsky islamský džihád (PIJ) uvedené v nariadení Rady (EÚ) č. 610/2010 (1) sa upozorňujú na túto skutočnosť:
Slovenian[sl]
Organizacijo Babbar Khalsa, skupino Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, islamistična skupina – IG), Hamas (vključno s Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Delavsko stranko Kurdistana (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Osvobodilne tigre tamilskega Eelama (LTTE) in Palestinski islamski džihad (PIJ), ki so navedeni na seznamu v Uredbi Sveta (EU) št. 610/2010 (1), obveščamo o naslednjem:
Swedish[sv]
Följande information lämnas till Babbar Khalsa, al-Jamaa al-Islamiyya (”Islamiska gruppen” Islamic Group, IG) (även kallad Gama'a/Al-Gama'a al-Islamiyya), Hamas (inklusive Hamas-Izz al-Din al-Qassam), Kurdistans arbetarparti (PKK) (även kallat Kadek eller Kongra-Gel), Tamilska befrielsetigrarna (Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE) och Palestinska islamiska Jihad (Palestinian Islamic Jihad – PIJ) på den förteckning som anges i rådets förordning (EU) nr 610/2010 (1).