Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die heersers in die aarde se nuwe regering sal binnekort op hulle hemelse trone sit.)
Amharic[am]
በቅርቡ የአዲሲቱ ምድር መንግሥት ገዥዎች በሰማያዊ ዙፋናቸው ላይ ይቀመጣሉ።)
Arabic[ar]
وقريبا سيكون جميع الحكام في حكومة الارض الجديدة على عروشهم السماوية.)
Bemba[bem]
Mu kwangufyanya bakateka bonse muli kamfulumende mupya uwa pe sonde bakaba pa fipuna fyabo ifya bufumu mu mulu.)
Cebuano[ceb]
Sa dili na madugay ang tanang magmamando sa bag-ong kagamhanan sa yuta mahaadto na sa ilang langitnong mga trono.)
Czech[cs]
Brzy budou všichni panovníci nové vlády země na svých nebeských trůnech.)
Danish[da]
Snart vil alle medlemmerne i jordens nye regering sidde på deres himmelske troner.)
German[de]
Bald werden alle Regenten der neuen Regierung für die Erde auf ihrem himmlischen Thron Platz genommen haben.)
Greek[el]
Σύντομα, όλοι οι άρχοντες της νέας κυβέρνησης της γης θα βρίσκονται στους ουράνιους θρόνους τους.)
English[en]
Soon all the rulers in earth’s new government will be on their heavenly thrones.)
Spanish[es]
Dentro de poco todos los gobernantes del nuevo gobierno que regirá la Tierra estarán en sus tronos celestiales.)
Estonian[et]
Varsti on maa uue valitsuse iga liige oma taevasel troonil.)
Finnish[fi]
Pian kaikki maan uuden hallituksen hallitsijat ovat taivaallisilla valtaistuimillaan.)
French[fr]
Bientôt, tous les chefs du nouveau gouvernement de la terre seront assis sur leur trône dans les cieux.)
Hiri Motu[ho]
Nega daudau lasi murinai, tanobada ena gavamani matamatana lalonai do idia lohia taudia iboudiai be edia terona latadiai do idia helai guba dekenai.)
Croatian[hr]
Uskoro će svi ti vladari, članovi nove vlade koja će upravljati Zemljom, sjesti na svoja nebeska prijestolja.)
Hungarian[hu]
A föld új kormányzatának uralkodói hamarosan mind elfoglalják helyüket az égi trónokon.)
Indonesian[id]
Segera semua penguasa dalam pemerintahan yang baru atas bumi ini akan berada di takhta surgawi mereka.)
Iloko[ilo]
Din agbayag amin nga agtuturay iti baro a gobierno ti Daga addadanton kadagiti nailangitan a tronoda.)
Italian[it]
Presto tutti i governanti del nuovo governo della terra saranno assisi sui loro troni celesti).
Lingala[ln]
Mosika te baoyo nyonso bakoyangela na guvɛrnema ya sika oyo ekoyangela mabele bakofanda na bakiti na bango ya bokonzi na likoló.)
Malagasy[mg]
Tsy ho ela izy rehetra dia hipetraka eo amin’ny seza fiandrianany any an-danitra.)
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നു ഭൂമിയുടെ പുതിയ ഗവൺമെൻറിലെ ഭരണാധിപൻമാരെല്ലാവരും അവരുടെ സ്വർഗ്ഗീയ സിംഹാസനങ്ങളിൽ ഉപവിഷ്ടരാകും.)
Norwegian[nb]
Snart kommer alle de som skal utgjøre jordens nye regjering, til å sitte på sine himmelske troner.)
Dutch[nl]
Weldra zullen alle regeerders van het nieuwe bestuur over de aarde op hun hemelse tronen zitten.)
Northern Sotho[nso]
Babuši ka moka ba mmušo o mofsa wa lefase ba tla tloga ba dula didulong tša bona tša bogoši tša legodimo.)
Nyanja[ny]
Mwamsanga olamulira onse m’boma latsopano la dziko lapansi adzakhala pamipando yawo yachifumu kumwamba.)
Polish[pl]
Już wkrótce wszyscy władcy tego nowego rządu mającego sprawować władzę nad ziemią znajdą się na swych niebiańskich tronach).
Portuguese[pt]
Em breve, todos os governantes do novo governo da terra estarão nos seus tronos celestiais.)
Romanian[ro]
În curând, toţi membrii noului guvern al pământului se vor aşeza pe tronurile lor cereşti.)
Russian[ru]
Скоро все члены нового правительства земли будут на своих небесных престолах.)
Slovak[sk]
Čoskoro budú všetci panovníci novej vlády zeme na svojich nebeských trónoch.)
Slovenian[sl]
Kmalu bodo vsi vladarji zemeljske nove vladavine na svojih nebeških prestolih.)
Shona[sn]
Nokukurumidza vatongi vose vehurumende itsva yepasi vachange vava pazvigaro zvavo zvokutonga mudenga.)
Albanian[sq]
Së shpejti, të gjithë ata që do të marrin pjesë në qeverisjen e re të tokës, do të jenë në fronet e tyre në qiell.)
Serbian[sr]
Uskoro će svi koji će u budućnosti zajedno vladati nad zemljom biti na svojim nebeskim prestolima.)
Southern Sotho[st]
Haufi babusi bohle ’musong o mocha oa lefatše ba tla ba literoneng tsa bona tsa leholimo.)
Swedish[sv]
Snart kommer alla de som skall utgöra jordens nya regering att sitta på sina himmelska troner.)
Swahili[sw]
Hivi karibuni watawala wote katika serikali mpya ya dunia wataketi kwenye viti vyao vya ufalme vya mbinguni.)
Congo Swahili[swc]
Hivi karibuni watawala wote katika serikali mpya ya dunia wataketi kwenye viti vyao vya ufalme vya mbinguni.)
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில் பூமியின் புதிய அரசாங்கத்திலுள்ள எல்லா அரசர்களும் தங்கள் பரலோக சிங்காசனங்களில் இருப்பார்கள்.)
Tagalog[tl]
Di magtatagal at ang lahat ng mga magpupuno sa bagong pamahalaan ng lupa ay nakaupo na sa kanilang makalangit na mga luklukan.)
Tswana[tn]
Gautshwanyane babusi botlhe mo pusong e ntšha ya lefatshe ba tla nna mo ditulong tsa bone tsa bogosi kwa legodimong.)
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na olgeta king bilong nupela gavman bilong bosim graun bai ol i sindaun long sia king bilong ol long heven.)
Turkish[tr]
Yerin yeni yönetiminin tüm hükümdarları yakında gökteki tahtlarında yerini alacak.)
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale vafumi hinkwavo va hulumendhe leyintshwa ya le misaveni va ta va eswiluvelweni swa vona swa le tilweni.)
Tahitian[ty]
Ua fatata te mau raatira atoa o te faatereraa apî o te fenua i te parahi i nia i to ratou terono i nia i te ra‘i.)
Ukrainian[uk]
Незабаром усі правителі нового уряду землі будуть на своїх небесних престолах).
Xhosa[xh]
Kungekudala bonke abalawuli kurhulumente omtsha womhlaba baya kuba kwiitrone zabo zasezulwini.)
Chinese[zh]
不久,地球新政府的所有统治者都会登上天上的宝座。)
Zulu[zu]
Ngokushesha bonke ababusi kuhulumeni omusha womhlaba bayoba sezihlalweni zabo zobukhosi ezulwini.)