Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أساعد ( سانتياغو ) في مسألة سوسة الدقيق
Bulgarian[bg]
Поисках помощ от Сантяго за ларвичестата ситуация.
Danish[da]
Jeg skulle hjælpe Santiago med hans melormeproblem.
German[de]
Ich habe Santiago mit den Mehlwürmern geholfen.
Greek[el]
Κλήθηκα να βοηθήσω τον Σαντιάγο με την κατάσταση του στο φούρνο.
English[en]
I was called in to help Santiago with his mealworm situation.
Estonian[et]
Mind kutsuti Santiagole tema jahuussi situatsioonis appi.
Finnish[fi]
Menin auttamaan Santiagoa matojen kanssa.
Hebrew[he]
קראו לי לעזור לסנטיאגו עם תקרית התולעים שלו.
Croatian[hr]
Pozvan sam da pomognem Santiagu s njegovom situacijom.
Hungarian[hu]
Megkértek, hogy segítsek Santiago-nak a csótányaival.
Italian[it]
Mi hanno chiamato per aiutare Santiago col suo problema dei vermi della farina.
Norwegian[nb]
Jeg ble hentet for å hjelpe Santiago med melormene.
Dutch[nl]
Ik was Santiago aan het helpen met z'n meelwormen.
Polish[pl]
Nie wiem, zostałem wezwany, aby pomóc Santiago z mącznikami.
Portuguese[pt]
Chamaram-me para ajudar o Santiago com a comida das larvas.
Slovak[sk]
Zavolal si ma Santiago kvôli problému s mäsožravými červíkmi.
Slovenian[sl]
V pomoč sem poklical Santiago z njegovo žužkovo situacijo.
Serbian[sr]
Pozvan sam da pomognem Santiagu s njegovom situacijom.
Swedish[sv]
Jag fick hjälpa Santiago med hans mjölmaskar.
Turkish[tr]
Santiago'ya yemek kurdu için yardım ediyordum.