Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا حاول استرجاعهم ، سيكون هُناك حرب لن تُحمد عُقباها
Czech[cs]
Jestli o ně bude usilovat, poteče krev a většina bude jeho.
Danish[da]
Hvis han prøver at tage dem, udgydes hans blod.
Greek[el]
Αν προσπαθεί να τις πάρει πίσω, θα υπάρξει αίμα, και το μεγαλύτερο μέρος του αίματος θα είναι το δικό του.
English[en]
If he tries to take them back, there will be blood, and most of it will be his.
Spanish[es]
Que si intenta recuperarlos, habrá sangre, y la mayoría será de él.
Persian[fa]
اگه بخواد پسشون بگيره خون به پا ميشه و بيشتر خون مالِ خودش خواهد بود
French[fr]
S'il essaye de les reprendre, du sang coulera, et majoritairement le sien.
Hebrew[he]
אם הוא ינסה להחזיר אותם, יהיו דם, ורובו יהיה שלו.
Hungarian[hu]
Ha megpróbálja vissza szerezni, akkor vér fog fojni leginkább az övé.
Italian[it]
Se prova a riprenderseli, scorreranno fiumi di sangue, e molto di quel sangue sarà suo.
Macedonian[mk]
Ако се обиде пак да ми ги земе, ќе има крв, и најмногу ќе биде неговата.
Dutch[nl]
Als hij probeert om deze terug te nemen, zal er bloed vloeien, en het meeste daarvan zal het zijne zijn.
Polish[pl]
Jeśli spróbuje je przejąć, poleje się krew, w większości jego.
Portuguese[pt]
Se tentar recuperá-los, haverá sangue, a maior parte dele.
Romanian[ro]
Dacă incearcă să le recucerească, va fi sânge in mare parte al lui.
Russian[ru]
Попробует их отобрать — я пролью его кровь.
Slovenian[sl]
Če jih bo skušal vzeti, bo tekla kri, večinoma njegova.
Serbian[sr]
Ukoliko pokuša da ih povrati, biće krvoprolića, i većina će biti na njegovoj duši.
Swedish[sv]
Om han försöker ta dem igen, spills hans blod.
Turkish[tr]
Olur da geri almaya çalışırsa kan akar ve akan kanın çoğu ona ait olur.