Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бандажиза подвързване на коне и понита [различни от такива за ветеринарни цели], бандажи за подвързване опашките на коне и понита [различни от такива за ветеринарни цели]
Czech[cs]
Obvazy na zavázání nohou koní a poníků [nikoliv pro veterinární účely], obvazy ke svázání ocasů koní a poníků [nikoliv pro veterinární účely]
Danish[da]
Bandager til ombinding af benene på heste og ponyer [dog ikke til veterinærmedicinske formål], bandager til ombinding af benene på heste og ponyer [dog ikke til veterinærmedicinske formål]
German[de]
Bandagen zum Bandagieren der Beine von Pferden und Ponys [ausgenommen für veterinärmedizinische Zwecke], Bandagen zum Bandagieren des Schwanzes von Pferden und Ponys [ausgenommen für veterinärmedizinische Zwecke]
Greek[el]
Επίδεσμοι για επίδεση ποδιών αλόγων και πόνυ [εκτός αυτών που προορίζονται για κτηνιατρική χρήση], επίδεσμοι για επίδεση ουρών αλόγων και πόνυ [εκτός αυτών που προορίζονται για κτηνιατρική χρήση]
English[en]
Bandages for binding the legs of horses and ponies [other than for veterinary purposes], bandages for binding the tails of horses and ponies [other than veterinary for purposes]
Spanish[es]
Vendajes para unir las piernas de caballos y ponis [distintos de los que tienen una finalidad veterinaria], vendajes para unir las colas de caballos y ponis [distintos de los que tienen una finalidad veterinaria]
Estonian[et]
Sidemed hobuse- ja ponijalgade sidumiseks [mitteveterinaarsed], sidemed hobuse- ja ponisabade sidumiseks[mitteveterinaarsed]
Finnish[fi]
Siteet hevosten ja ponien jalkojen sitomiseen (muuhun kuin eläinlääkinnälliseen käyttöön), siteet hevosten ja ponien häntien sitomiseen (muuhun kuin eläinlääkinnälliseen käyttöön)
French[fr]
Bandages pour attacher les jambes des chevaux et des poneys [autres qu'à usage vétérinaire], bandages pour attacher les queues des chevaux et des poneys [autres qu'à usage vétérinaire]
Croatian[hr]
Povezi za vezanje nogu konja i ponija [osim za veterinarske svrhe], povezi za vezanje repova konja i ponija [osim za veterinarske svrhe]
Hungarian[hu]
Kötések lovak és pónilovak lábának bekötésére [nem állatgyógyászati célra], kötések lovak és pónilovak farkának bekötésére [nem állatgyógyászati célra]
Italian[it]
Bende per fasciare le zampe di cavalli e pony (non per uso veterinario), bende per fasciare le code di cavalli e pony (non per uso veterinario)
Lithuanian[lt]
Aprišalai, skirti žirgų ir ponių kojoms aprišti [ne veterinarijos reikmėms], aprišalai, skirti žirgų ir ponių uodegoms aprišti [ne veterinarijos reikmėms]
Latvian[lv]
Zirgu un poniju nosiešanas saites [izņemot veterināriem nolūkiem], zirgu un poniju astu nosiešanas saites [izņemot veterināriem nolūkiem]
Maltese[mt]
Faxex għall-irbit tas-saqajn taż-żwiemel u l-ponijiet [minbarra għal skopijiet veterinarji], faxex għall-irbit tad-dnub taż-żwiemel u l-ponijiet [minbarra għal skopijiet veterinarji]
Dutch[nl]
Bandages voor het omzwachtelen van de benen van paarden en pony's [anders dan voor diergeneeskundige doeleinden], bandages voor het omzwachtelen van de staarten van paarden en pony's [anders dan voor diergeneeskundige doeleinden]
Polish[pl]
Bandaże do wiązania nóg koni i kucyków [inne niż do celów weterynaryjnych], bandaże do wiązania ogonów koni i kucyków [inne niż do celów weterynaryjnych]
Portuguese[pt]
Ligaduras para as pernas de cavalos e póneis [sem ser para uso veterinário], ligaduras para as caudas de cavalos e póneis [sem ser para uso veterinário]
Romanian[ro]
Bandaje pentru legarea picioarelor cailor şi poneilor [altele decât cele de uz veterinar], bandaje pentru legarea cozilor cailor şi poneilor [altele decât cele de uz veterinar]
Slovak[sk]
Obväzy na obväzovanie nôh koní a poníkov [nie na zverolekárske účely], obväzy na obväzovanie chvostov koní a poníkov [nie na zverolekárske účely]
Slovenian[sl]
Povoji za povezovanje nog konjev in ponijev [razen za veterinarske namene], povoji za povezovanje repov konjev in ponijev [razen za veterinarske namene]
Swedish[sv]
Bandage för bindning av ben för hästar och ponnyhästar [ej för veterinära ändamål], bandage för bindning av svansen för hästar och ponnyhästar [ej för veterinära ändamål]