Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هي قصة الشجاعة التي سيحكيها ملِك ( تيرين ) القادِم ، الليلة ؟
Bosnian[bs]
Ono što će historija imati hrabrosti reći večeras, sljedeći kralj Tiryns.
Danish[da]
Sikke en heltedåd den næste konge af Tiryns så kan fortælle i aften.
German[de]
Damit der nächste König von Tiryns eine Heldengeschichte zu erzählen hat.
Greek[el]
Τι ιστορία για το θάρρος του θα έχει να πει απόψε ο επόμενος βασιλιάς της Τίρυνθας;
English[en]
And what a tale of bravery the next king of Tiryns will have to tell tonight.
Spanish[es]
¿Qué historia de coraje tendrá para contar el próximo Rey de Tirinto?
Finnish[fi]
Millainen tarina Tirynsin seuraavan kuninkaan rohkeudesta siitä tulisikaan.
French[fr]
Et quel acte de bravoure pourra raconter le prochain Roi de Tirynthe?
Italian[it]
Che storia coraggiosa racconterà il futuro re di Tirinto questa sera.
Norwegian[nb]
Hvilken heltedåd den neste kongen av Tyrins kan fortelle i kveld.
Dutch[nl]
En wat een heldenverhaal heeft de toekomstige koning dan te vertellen.
Polish[pl]
Co za opowieść o dwadze króla z Tiryns będę dzisiaj mówił.
Portuguese[pt]
E que conto de bravura o próximo rei de Tirinto teria para narrar?
Romanian[ro]
Ce faptă de vitejie va avea de spus în seara asta viitorul rege al Tirintului...
Slovenian[sl]
Vsi se bodo nocoj spraševali, kaj jim bo bodoči kralj Tirynsa povedal.
Albanian[sq]
Çfarë histori do të ketë guximin për të thënë sonte mbreti i ardhshëm i Tirynsit.
Swedish[sv]
Och vilken berättelse om mod nästa kung av Tiryns ska få berätta i kväll.