Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяни от трети лица лични и социални услуги, а именно юридически услуги и услуги в областта сигурност, спасяване на живот, защита и изпълнение
Czech[cs]
Osobní a sociální služby poskytované ostatními, jmenovitě právní služby a služby v oboru bezpečnosti, záchrany života, ochrany a výkonu trestu
Danish[da]
Personlige og sociale tjenesteydelser leveret af tredjemand, nemlig juridiske tjenesteydelser og tjenesteydelser inden for sikkerhed, livredning, beskyttelse og fuldbyrdelse
German[de]
Von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen, nämlich juristische Dienstleistungen und Dienstleistungen im Bereich Sicherheit, Lebensrettung, Schutz und Vollzug
Greek[el]
Υπηρεσίες προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα παρεχόμενες από τρίτους, συγκεκριμένα υπηρεσίες νομικής φύσεως και υπηρεσίες στον τομέα της ασφάλειας, της διάσωσης, της προστασίας και της εκτέλεσης ποινών
English[en]
Personal and social services rendered by others, namely legal services and safety, rescue, security and enforcement services
Spanish[es]
Servicios personales y sociales prestados por terceros, en concreto servicios jurídicos y servicios de seguridad, salvamento, protección y ejecución
Estonian[et]
Kolmandate isikute osutatavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused, nimelt juriidilised ja turvateenused, päästetööd, kaitse ja täidesaatmine
Finnish[fi]
Kolmannen osapuolen tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut, nimittäin juridiset palvelut ja turvallisuuteen,hengenpelastukseen, suojeluun ja täytäntöönpanoon liittyvät palvelut
French[fr]
Services personnels et sociaux fournis par des tiers, à savoir services juridiques et services dans le domaine de la sécurité, du sauvetage de vies, de la protection et de l'exécution
Croatian[hr]
Osobne i socijalne usluge izvršene od strane trećih osoba, naime pravne usluge i usluge u području sigurnosti, spašavanja života, zaštite i izvršenja
Hungarian[hu]
Harmadik személyek által nyújtott személyes és szociális szolgáltatások, nevezetesen jogi szolgáltatások és szolgáltatások a biztonság, az életmentés, a védelem és a végrehajtás területén
Italian[it]
Servizi personali e servizi sociali forniti da terzi, ovvero servizi legali e servizi nel settore della sicurezza, del salvataggio, della protezione e dei servizi penitenziari
Lithuanian[lt]
Asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, būtent teisinės paslaugos ir paslaugos apsaugos, gyvybės gelbėjimo, apsaugos ir priverstinio vykdymo srityse
Latvian[lv]
Trešo personu sniegti personīgi un sociāli pakalpojumi, proti, juridiski pakalpojumi un pakalpojumi drošības, dzīvības glābšanas, aizsardzības un izpildīšanas jomā
Maltese[mt]
Servizzi personali u servizzi soċjali pprovduti minn partijiet terzi, jiġifieri servizzi legali u servizzi fil-qasam tas-sigurtà, salvataġġ tal-ħajja, protezzjoni u infurzar
Dutch[nl]
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden, te weten juridische diensten en diensten op het gebied van veiligheid, reddingsdiensten, bescherming en strafvoltrekking
Polish[pl]
Usługi osobiste i społeczne świadczone przez osoby trzecie, mianowicie usługi prawne i usługi związane z bezpieczeństwem, ratowania życia, ochrony i wprowadzania w życie
Portuguese[pt]
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros, especificamente serviços jurídicos e serviços no domínio da segurança, salvamento de vidas, proteção e execução
Romanian[ro]
Servicii personale şi sociale furnizate de terţi, şi anume servicii juridice şi servicii în domeniul siguranţei, salvării vieţii, protecţiei şi executării
Slovak[sk]
Inými subjektmi poskytované osobné a sociálne služby, menovite právne služby a služby v oblasti bezpečnosti, záchrany života, ochrany a výkonu
Slovenian[sl]
Osebne in socialne storitve, ki jih opravljajo tretje osebe, in sicer pravne storitve in storitve na področju varnosti, reševanja življenj, zaščite in izvršbe
Swedish[sv]
Av tredje man levererade personliga och sociala tjänster, nämligen juridiska tjänster och tjänster inom området säkerhet, livräddning, skydd och verkställande