Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избери айфон, направен в Китай от жена, която е скочила от прозореца, и го пъхни в якето си, направено от млада южноазиатка, която е изгоряла.
Czech[cs]
Vyber si iPhone, kterej v Číně vyrobila žena, co skočila z okna, a strč si ho do kapsy bundy z jihoasijský robotárny.
Danish[da]
Vælg en iPhone lavet i Kina af en kvinde, som sprang ud ad et vindue, og læg den i lommen på din jakke, som kommer fra en brandfælde i Asien.
German[de]
Sag ja zum iPhone, gebaut von einer Chinesin, die sich das Leben nahm, und steck es in die Tasche deiner Jacke aus einer Feuerfalle in Südasien.
Greek[el]
Διάλεξε το iPhone που έφτιαξε στην Κίνα μια γυναίκα που πήδηξε απ'το παράθυρο, και βάλ'το στην τσέπη του παλτού σου που φτιάχτηκε σε μια αφρικανική παγίδα.
English[en]
Choose an iPhone made in China by a woman who jumped out of a window, and stick it in the pocket of your jacket fresh from a South Asian firetrap.
Spanish[es]
Escoge un iPhone hecho en China por una mujer que saltó por una ventana y métetelo en tu saco hecho en una fábrica que se puede incendiar.
Estonian[et]
Vali iPhone, mille valmistas aknast viskunud hiinlanna, ja pista selle jaki taskusse, mis on pärit Lõuna-Aasia tehaseurkast.
Finnish[fi]
Valitse riistetyn kiinalaisnaisen tekemä iPhone - ja laita kuolemanloukussa tehdyn takin taskuun.
French[fr]
Choisis un téléphone fait en Chine, par une fille qui s'est jeté par la fenêtre. et fous-le dans la poche de cette veste, fraîchement tirée d'un trou en Asie du Sud.
Croatian[hr]
iPhone koji je u Kini izradila žena koja se bacila kroz prozor i gurni ga u džep jakne koju su šivali u vatrenoj zamci u J. Aziji.
Hungarian[hu]
Válaszd a kínai iPhone-t, aminek a készítője kiugrott az ablakon, és dugd a dzsekid zsebébe, amit egy dél-ázsiai pincében varrtak!
Lithuanian[lt]
Rinkis iPhone, pagamintą kinės, kuri iššoko pro langą, ir įsikišk jį į kišenę švarko, ką tik atkeliavusio iš sudegusio namo Pietų Azijoj.
Norwegian[nb]
Velg en iPhone laget i Kina av en kvinne som hoppet ut av et vindu og legg den i jakkelommen fersk fra en sørasiatisk brannfelle.
Dutch[nl]
Een iPhone, gemaakt door een Chinese die uit een raam sprong en stop die in de zak van je in een sweatshop gemaakte jas.
Polish[pl]
Wybierz chińskiego iPhone'a, zrobionego przez kobietę, która skoczyła z okna, i wsadź go w kieszeń kurtki uszytej w azjatyckich slumsach.
Portuguese[pt]
Escolhe um iPhone feito na China por uma mulher que saltou duma janela e mete-o no bolso do teu casaco, acabadinho de fazer num buraco sul-asiático.
Romanian[ro]
Alege un iPhone făcut în China de o femeie care a sărit de la geam şi bagă-l în buzunarul gecii tale venite dintr-un imobil riscant din sudul Asiei.
Russian[ru]
Выбирaй aйфон, cделaнный в Китaе женщиной, выпрыгнувшей из oкнa, и зacунь его в кapмaн cвоей куртки, cделaнной рaбcким трудoм aзиaтoв.
Serbian[sr]
Izaberi Ajfon napravljen u Kini od strane žene koja je skočila kroz prozor, i ubaci ga u džep od nove jakne iz neuslovne južno-azijske fabrike.
Swedish[sv]
Välj en Iphone gjord av en kinesiska som hoppat ut genom fönstret och lägg den i kavajen som sytts i en sydasiatisk dödsfälla.
Thai[th]
เลือกไอโฟน ที่ผลิตในจีน จากผู้หญิงที่โดดหนีจากหน้าต่าง แล้วเอายัดใส่กระเป๋าแจ็คเก็ต ที่หลุดจากโรงงานนรกไหม้ไฟในเอเชียใต้
Turkish[tr]
Pencereden kendini atmış bir kadının yaptığı Çin malı iPhone seç ve onu Güney Asya izbeliklerinden taze gelmiş ceketinin cebine sok.