Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕФПГ може да допълни това, като подкрепя с активни мерки на пазара на труда съкратените работници.
Czech[cs]
Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci může tuto činnost doplňovat prostřednictvím aktivních opatření na trhu práce zaměřených na pracovníky, kteří ztrácejí práci.
Danish[da]
EGF kan supplere disse tiltag ved at yde støtte i form af aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger for arbejdstagere, der afskediges.
German[de]
Der EGF kann hier eine ergänzende Funktion übernehmen, indem er entlassene Arbeitskräfte durch Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik unterstützt.
Greek[el]
Το ΕΤΠ μπορεί να συμπληρώσει το έργο αυτό υποστηρίζοντας με ενεργητικά μέτρα για την αγορά εργασίας για τους εργαζομένους που απολύονται.
English[en]
The EGF may complete this by supporting with active labour market measures workers being made redundant.
Spanish[es]
El FEAG puede servir de complemento apoyando con medidas activas del mercado de trabajo a los trabajadores que pierdan su empleo.
Estonian[et]
EGF saab omalt poolt abi täiendada, toetades koondatud töötajaid aktiivsete tööturumeetmetega.
Finnish[fi]
EGR voi täydentää tätä tukemalla irtisanottavia työntekijöitä aktiivisilla työmarkkinatoimenpiteillä.
French[fr]
Le FEM peut agir en complément en soutenant, par des mesures actives sur le marché du travail, les ouvriers qui perdent leur emploi.
Hungarian[hu]
Az EGAA ezt a feladatot az elbocsátott dolgozók aktív munkaerő-piaci intézkedésekkel történő támogatása formájában tudja teljesíteni.
Italian[it]
Il FEG può integrare il sostegno attraverso misure attive del mercato del lavoro a favore dei lavoratori in esubero.
Lithuanian[lt]
EGF lėšos gali būti naudojamos aktyvios darbo jėgos rinkos priemonėmis remiant atleistus darbuotojus.
Latvian[lv]
EGPF var palīdzēt pabeigt šo procesu, atbalstot atlaižamos darbiniekus ar aktīviem darba tirgus pasākumiem.
Maltese[mt]
Il-FEG jista’ jikkompleta dan billi jappoġġa b’miżuri attivi fis-suq tax-xogħol lil dawk il-ħaddiema li jkunu ser jiġu ssensjati.
Dutch[nl]
Het EFG kan dit aanvullen door ondersteuning met actieve arbeidsmarktmaatregelen wanneer werknemers overtallig worden.
Polish[pl]
EFG może uzupełniać tę funkcję, wspierając zwalnianych pracowników aktywnymi instrumentami rynku pracy.
Portuguese[pt]
O FEG pode completar este apoio pondo em prática medidas ativas do mercado de trabalho destinadas aos trabalhadores despedidos.
Romanian[ro]
FEG poate completa această stare de fapt sprijinind lucrătorii disponibilizați prin măsuri active pe piața muncii.
Slovak[sk]
EGF to môže dopĺňať podporou prepúšťaných pracovníkov pomocou aktívnych opatrení na trhu práce.
Slovenian[sl]
ESPG lahko ta postopek zaključi z zagotavljanjem podpore z aktivnimi ukrepi na trgu dela delavcem, ki jim grozi izguba službe.
Swedish[sv]
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter kan komplettera dessa insatser genom aktiva arbetsmarknadsåtgärder för arbetstagare som blir arbetslösa.