Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ruimteman het die aarde beskryf as “die pragtigste ding in die hele hemel”.
Danish[da]
En astronaut har beskrevet jorden som „det smukkeste der var at se i hele himmelrummet“.
German[de]
Ein Astronaut sagte von der Erde: „Sie war das Schönste, was wir am Himmel sahen.“
Greek[el]
Ένας αστροναύτης περιέγραψε τη γη ως «το πιο ωραίο πράγμα που βλέπομε σε όλον τον ουρανό.»
English[en]
An astronaut described Earth as “the most beautiful thing to see, in all the heavens.”
Spanish[es]
Un astronauta describió a la Tierra como: “La cosa más hermosa que se podía ver en todo el cielo.”
Estonian[et]
Üks kosmonaut kirjeldas Maakera kui „kõige ilusam asi nähtaval kogu taevalaotuses”.
Finnish[fi]
Muuan avaruuslentäjä kuvaili Maata ”kauneimmaksi kohteeksi, mitä oli nähtävissä koko taivaalla”.
French[fr]
Un astronaute a parlé de la terre comme de “la plus belle chose à contempler dans toute l’étendue du ciel”.
Hindi[hi]
एक आंतरिक्ष यात्री ने पृथ्वी को “सारे आकाश में देखने में सबसे सुन्दर वस्तु” होने का वर्णन किया।
Indonesian[id]
Seorang astronot berkata: “Di seluruh langit, Bumi yang paling indah.”
Italian[it]
Un astronauta descrisse la Terra come “la cosa più bella da vedere, in tutti i cieli”.
Japanese[ja]
ある宇宙飛行士は,地球のことを,「全宇宙の中で見ることのできる最も美しいもの」と言った。
Korean[ko]
한 우주 비행사는 지구를 “하늘 전체 중에서 보기에 가장 아름다운 것”이라고 묘사하였다.
Malagasy[mg]
Ny mpamily sambondanitra iray dia niresaka ny tany ho “zavatra tsara tarehy indrindra fandinika ao anatin’ny velaran’ny habakabaka manontolo”.
Malayalam[ml]
ഒരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി ഭൂമിയെ, “ആകാശങ്ങളിലെല്ലാം വച്ച് കാഴ്ചക്ക് ഏററവും മനോഹരമായ വസ്തു” എന്ന് വർണ്ണിച്ചു.
Norwegian[nb]
En astronaut beskrev jorden som «det vakreste vi kunne se på hele himmelen».
Dutch[nl]
Een astronaut beschreef de Aarde als „het prachtigste wat er in heel het uitspansel te zien was”.
Northern Sotho[nso]
Sefofi se hlalosa Lefase e le “selo se sebotse kudu go se bona magodimong ka moka.”
Portuguese[pt]
Um astronauta descreveu a terra como “a coisa mais bela para se ver, em todos os céus”.
Shona[sn]
Mumwe wezvoruzivo rwokubhururuka muchadenga akarondedzera Pasi se“chinhu chakaisvotsvinda zvikuru chokuona, mumatenga ose.”
Swedish[sv]
En astronaut beskrev jorden som ”det vackraste man kunde se på hela himlen”.