Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ако ти беше дъщеря на моя баща, името ти щеше да е...
Danish[da]
Hvis du havde været født til min far, dit navn...
Greek[el]
Αν είχες γεννηθεί από τον πατέρα μου, το όνομά σου...
English[en]
If you had been born to my father, your name...
Spanish[es]
Si tu hubieras nacido de mi padre, tu nombre...
French[fr]
Si mon pére avait été le tien...
Hungarian[hu]
Ha te lennél az apám, akkor úgy hívnának...
Polish[pl]
Jeśli byłabyś córką mojego ojca, nazywałabyś się...
Portuguese[pt]
Se você tivesse nascido do meu pai, seu nome
Romanian[ro]
Daca tu te-ai fi nascut din tatal meu, numele tau...
Serbian[sr]
Da si ti bila rođena gde i ja, tvoje ime...
Turkish[tr]
Eğer sen benim babam olarak doğmuş olsaydın, adın...