Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли някое място където да прибереш конете ни?
Czech[cs]
Máš nějaký místo, kam bys moh schovat tyhle koně?
German[de]
Können wir hier irgendwo die Pferde unterstellen?
Greek[el]
Υπάρχει κανένα μέρος για να κρύψουμε τα άλογα?
English[en]
You got someplace where you can put these horses under cover?
Finnish[fi]
Olisiko täällä hevosille suojaa?
French[fr]
On peut mettre les chevaux à l'abri?
Croatian[hr]
Možeš se pobrinuti za naše konje?
Hungarian[hu]
Ezeket a lovakat elrejtenéd valahová?
Icelandic[is]
Geturđu komiđ hestunum einhvers stađar fyrir?
Italian[it]
Hai un posto dove poter nascondere i cavalli?
Macedonian[mk]
Дали имаш некое место каде што ќе ги скриеш нашите коњи?
Norwegian[nb]
Vet du om et sted vi kan sette fra oss hestene?
Dutch[nl]
Heb je'n plek voor onze paarden?
Polish[pl]
Masz w stajni miejsce dla koni?
Portuguese[pt]
para esconder esses cavalos?
Romanian[ro]
Poți să pui caii la adăpost?
Slovenian[sl]
Imaš kakšen prostor, kamor lahko skriješ konje?
Serbian[sr]
Можеш ли се побринути за наше коње?
Swedish[sv]
Kan du ställa in hästarna någonstans?
Turkish[tr]
Bu atları saklayacak bir yer biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Ông có chỗ trú nào cho mấy con ngựa này không?